Vertaling van "maria berger jean-maurice " (Nederlands → Duits) :

Bij besluiten van 25 april 2012, van 20 juni 2012 en van 20 september 2012 hebben de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten voor de periode van 7 oktober 2012 tot 6 oktober 2018 het mandaat van rechter in het Hof van Justitie vernieuwd van de heren Alexander Arabadjiev en George Arestis, van mevrouw Maria Berger, van de heren Jean-Claude Bonichot, Anthony Borg Barthet, Carl Gustav Fernlund, Egidijus Jarašiūnas, Egils Levits en Jiří Malenovský, van mevrouw Alexandra Prechal en van de heren Antonio Tizzano en Thomas von Danwitz.
Mit Beschlüssen vom 25. April 2012, vom 20. Juni 2012 und vom 20. September 2012 haben die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten die Richter am Gerichtshof Alexander Arabadjiev und George Arestis, die Richterin am Gerichtshof Maria Berger, die Richter am Gerichtshof Jean-Claude Bonichot, Anthony Borg Barthet, Carl Gustav Fernlund, Egidijus Jarašiūnas, Egils Levits und Jiří Malenovský, die Richterin am Gerichtshof Alexandra Prechal sowie die Richter am Gerichtshof Antonio Tizzano und Thomas von Danwitz für den Zeitraum vom 7. Oktober 2012 bis zum 6. Oktober 2018 wiederernannt.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Ana Palacio Vallelersundi (voorzitter); Willi Rothley en Ward Beysen (ondervoorzitters); Luis Berenguer Fuster (rapporteur voor advies); Maria Berger, Jean-Maurice Dehousse, Bert Doorn, Francesco Fiori (verving Antonio Tajani overeenkomstig artikel 153, lid 2, van het Reglement), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Toine Manders, Luís Marinho, Manuel Medina Ortega, Bill Miller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (verving Guido Viceconte), Gary Titley (verving Arlene McCarthy), Feleknas Uca, Matti Wuori (verving Heidi Anneli Hautala) en Stefano Zappalà.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Ana Palacio Vallelersundi, Vorsitzende; Willi Rothley, stellvertretender Vorsitzender; Ward Beysen, stellvertretender Vorsitzender; Luis Berenguer Fuster, Verfasser der Stellungnahme; Maria Berger, Jean-Maurice Dehousse, Bert Doorn, Francesco Fiori (in Vertretung von Antonio Tajani gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Toine Manders, Luís Marinho, Manuel Medina Ortega, Bill Miller, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (in Vertretung von Guido Viceconte), Gary Titley (in Vertretung von Arlene McCarthy), Feleknas Uca, Matti Wuori (in Vertretung von Heidi Anneli Hautala) und Stefano Zappalà.

Bij de stemming waren aanwezig: Giorgio Napolitano (voorzitter), Jo Leinen (ondervoorzitter), Johannes Voggenhuber (rapporteur voor advies), Georges Berthu, Jens-Peter Bonde, Giorgio Calò, Richard Corbett, Jean-Maurice Dehousse, Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Hans-Peter Martin, Iñigo Méndez de Vigo, Ana Miranda de Lage (verving Enrique Barón Crespo) and Françoise Veyrinas (verving Teresa Almeida Garrett).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Giorgio Napolitano, Vorsitzender; Jo Leinen, stellvertretender Vorsitzender; Johannes Voggenhuber, Verfasser der Stellungnahme; Georges Berthu, Jens-Peter Bonde, Giorgio Calò, Richard Corbett, Jean-Maurice Dehousse, Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Hans-Peter Martin, Iñigo Méndez de Vigo, Ana Miranda de Lage (in Vertretung von Enrique Barón Crespo) und Françoise Veyrinas (in Vertretung von Teresa Almeida Garrett).

Bij de stemming waren aanwezig: Michel Rocard (voorzitter), Lissy Gröner (rapporteur), Ole Andreasen (verving Marieke Sanders-ten Holte), Christopher J.P. Beazley, Jean-Maurice Dehousse (verving Myrsini Zorba overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Janelly Fourtou (verving Marielle de Sarnez), Geneviève Fraisse, Ingo Friedrich (verving Sabine Zissener overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Cristina Gutiérrez Cortines (verving Theresa Zabell), Eva Klamt (verving Ruth Hieronymi overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Maria Martens, Juan Ojeda Sanz, Barbara O'Toole, Doris Pack, Roy Perry en Kathleen Van Brempt (verving Christa Prets).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Michel Rocard, Vorsitzender; Lissy Gröner, Berichterstatterin; Ole Andreasen (in Vertretung von Marieke Sanders-ten Holte), Christopher J.P. Beazley, Jean-Maurice Dehousse (in Vertretung von Myrsini Zorba gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Janelly Fourtou (in Vertretung von Marielle de Sarnez), Geneviève Fraisse, Ingo Friedrich (in Vertretung von Sabine Zissener gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Cristina Gutiérrez Cortines (in Vertretung von Theresa Zabell), Eva Klamt (in Vertretung von Ruth Hieronymi gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Maria Martens, Juan Ojeda Sanz, Barbara O'Toole, Doris Pack, Roy Perry und Kathleen Van Brempt (in Vertretung von Christa Prets).

Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Yvette Brixhe, Christine Crabbe, Danielle De Mulder, Irène Meurs, Annie Moreaux, Janine Pieron en Jacqueline Volan en aan de heren Michel André, Bernard Beresse, Raoul Bourgeois, Jean-Paul Brine, Pierre Cajot, Gérard Cimino, Alexis Demeersseman, Daniel Denaeyer, Jean-Claude Drees, Jean-Claude Hendrickx, Marc Heuschling, Joseph Hovent, Yves Berger, Paul Lecoq, Maurice Mathy, José Meunier, Guy Mouzon en José Thesias, op 31 december 1998.
Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Frau Yvette Brixhe, Frau Christine Crabbe, Frau Danielle De Mulder, Frau Irène Meurs, Frau Annie Moreaux, Frau Janine Pieron, Frau Jacqueline Volan, Herrn Michel André, Herrn Bernard Beresse, Herrn Raoul Bourgeois, Herrn Jean-Paul Brine, Herrn Pierre Cajot, Herrn Gérard Cimino, Herrn Alexis Demeersseman, Herrn Daniel Denaeyer, Herrn Jean-Claude Drees, Herrn Jean-Claude Hendrickx, Herrn Marc Heuschling, Herrn Joseph Hovent, Herrn Yves Berger, Herrn Paul Lecoq, Herrn Maurice Mathy, Herrn José Meunier, Herrn Guy Mouzon et Herrn José Thesias am 31. Dezember 1998 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 worden de heren Arnold Prévot, Jean-François Ars, Emile Blairon, Joseph Berger, Maurice Cogniaux, Gérard Davister, Thierry Decoux, Alain Delplanque, André Delplanque, Hubert Deschamps, Eric Dony, Serge Genot, Victor Gilsoul, Guy Haesen, Bernard Hautecoeur, Jean-Pierre Hennebo, Francy Lacroix, André Lemaire, Antoon Maes, Thierry Maison en Jean-Luc Vigreux benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 werden Herr Arnold Prévot, Herr Jean-François Ars, Herr Emile Blairon, Herr Joseph Berger, Herr Maurice Cogniaux, Herr Gérard Davister, Herr Thierry Decoux, Herr Alain Delplanque, Herr André Delplanque, Herr Hubert Deschamps, Herr Eric Dony, Herr Serge Genot, Herr Victor Gilsoul, Herr Guy Haesen, Herr Bernard Hautecoeur, Herr Jean-Pierre Hennebo, Herr Francy Lacroix, Herr André Lemaire, Herr Antoon Maes, Herr Thierry Maison und Herr Jean-Luc Vigreux zu Rittern des Leopoldordens ernannt.