Vertaling van "marktonderzoek bevestigd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek
Befrager im Bereich Marktforschung | Interviewerin im Bereich Marktforschung | Interviewer im Bereich Marktforschung | Interviewer im Bereich Marktforschung/Interviewerin im Bereich Marktforschung

blijvend bevestigd
auf Dauer befestigt

marktonderzoek
Marktstudie

marktonderzoek | marktstudie
Marktforschung | Marktstudie | Mafo [Abbr.] | MF [Abbr.]

Commissie voor economie, statistiek en marktonderzoek | commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens
Ausschuss für Wirtschaft, Statistik und Märkte | Ausschuss für Wirtschafts- und Marktinformation

marktonderzoek [ marktanalyse ]
Marktforschung [ Marktanalyse ]

marktonderzoek
Marktforschung

analyse van een markt | marktonderzoek | analyse van de afzetmogelijkheden | marktanalyse
Marktbetrachtung | Marktforschung | Marktanalyse | Marktuntersuchung

conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek
Schlussfolgerungen aus Marktforschungsergebnissen ziehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder bevestigde het marktonderzoek dat grote staalproducenten doorgaans over hun eigen terminals in de regio beschikken of terminals gebruiken buiten de betrokken geografische gebieden.
Des Weiteren hat die Marktuntersuchung bestätigt, dass große Stahlproduzenten vorwiegend eigene Terminals in der Region besitzen oder Terminals außerhalb der für diese Übernahme relevanten Gebiete nutzen.

De grote mate van substitueerbaarheid aan de vraagzijde wordt door het marktonderzoek bevestigd.
Die Marktuntersuchung bestätigte ein hohes Maß an angebotsseitiger Substituierbarkeit.

Hoewel het wellicht niet voor elke koperproducent/koperinstallatie mogelijk is om op dezelfde productielijn over te schakelen van de productie van walsplaat op die van knuppels of andersom, heeft het marktonderzoek bevestigd dat wat de aanbodzijde betreft, beide producten onderling verwisselbaar zijn.
Es ist zwar vielleicht nicht jedem Kupferhersteller/-verarbeiter möglich, ein und dieselbe Produktionslinie ohne Weiteres von Walzplatten auf Rundbarren und umgekehrt umzustellen, die Marktuntersuchung bestätigte aber, dass Walzplatten und Rundbarren aus angebotsseitiger Sicht substituierbar sind.

In een aantal landen van de EER verkoopt PLI weliswaar professionele verlichtingsarmaturen, maar het door de Commissie uitgevoerde marktonderzoek bevestigde dat er slechts een geringe overlapping is met de Philips-producten, en dat de aanwezigheid van andere sterke en actieve concurrenten in de EER een ruime keuze voor de consumenten garandeert.
PLI vertreibt in einigen Ländern des EWR zwar Beleuchtungsarmaturen für den gewerblichen Einsatz, aber bei der Marktuntersuchung der Kommission zeigte sich, dass die Überschneidungen mit den Erzeugnissen von Philips beschränkt sind und dass der Verbraucher dank des Vorhandenseins anderer im EWR tätiger starker Wettbewerber weiterhin eine große Auswahl haben wird.

Het marktonderzoek bevestigde dat deze toegangsvoorwaarden ontoereikend waren om te garanderen dat concurrenten daadwerkelijk deze opslag ten volle zullen kunnen benutten, aangezien EDP in staat zal zijn de toegang te beperken, met technische problemen als argument.
Die Marktuntersuchung hat bestätigt, dass die vorbezeichneten Zugangsbedingungen nicht ausreichen, um zu gewährleisten, dass die Wettbewerber tatsächlich uneingeschränkt die Vorteile der Speicheranlage nutzen können, da EDP in der Lage sein wird, unter dem Vorwand technischer Probleme den Zugang zu beschränken.

Het marktonderzoek heeft bevestigd dat de producenten van en handelaars in koperschroot hun product wereldwijd aanbieden, en dat veel in de EER gevestigde afnemers van schroot hun input ook buiten de EER aankopen.
Die Marktuntersuchung bestätigte, dass Lieferanten und Händler von Kupferschrott ihre Ware weltweit anbieten und dass viele Schrottkäufer im EWR auch Schrott von außerhalb des EWR beziehen.

Het marktonderzoek heeft bevestigd dat schrootverwerking op contractbasis een van de verschillende manieren is om koperschroot rendabel te verwerken.
Die Marktuntersuchung bestätigte, dass „Schrott-Tolling“ eine von mehreren Möglichkeiten ist, Kupferschrott gewinnbringend zu veräußern.

Het gezamenlijk marktaandeel van de nieuwe entiteit zou evenwel beperkt blijven en het marktonderzoek van de Commissie heeft bevestigd dat verschillende betrouwbare ondernemingen die deze diensten aan klanten van gelijk welke grootte kunnen aanbieden, op de markt zullen stand houden.
Die Position der fusionierten Unternehmen auf dem Markt bliebe jedoch begrenzt, was auch die Marktuntersuchung der Kommission bestätigt hat, derzufolge mehrere zuverlässige Unternehmen, die ebenfalls in der Lage sind, diese Dienstleistungen Kunden der unterschiedlichsten Größenordnungen anzubieten, auf dem Markt blieben.

Het marktonderzoek dat de Commissie uitvoerde, bevestigde dat met deze operatie:
Die von der Kommission durchgeführte Marktuntersuchung hat bestätigt, dass die geplante Übernahme folgende Auswirkungen hätte:

Het marktonderzoek heeft bevestigd dat door de transactie een sterkere tweede concurrent zal ontstaan op alle betrokken markten voor elektriciteit- en gaslevering.
Die Marktuntersuchung bestätigte, dass das neue Unternehmen nach dem Zusammenschluss zu einem stärkeren Wettbewerber in sämtlichen Strom- und Gasversorgungsmärkten wird und gleich hinter den führenden Unternehmen rangiert.