Vertaling van "marokko onderhandelingen geopend " (Nederlands → Duits) :

Op basis van het mandaat van de Raad heeft de Europese Commissie met het Koninkrijk Marokko onderhandelingen geopend met het oog op de verlenging van het protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko.
Auf der Grundlage eines Mandats des Rates hat die Kommission Verhandlungen mit dem Königreich Marokko über die Verlängerung des Protokolls zum partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko aufgenommen.

Op basis van een mandaat van de Raad, heeft de Europese Commissie onderhandelingen geopend met het Koninkrijk Marokko met het oog op de verlenging van het protocol.
Auf der Grundlage eines Mandats des Rates hat die Kommission Verhandlungen mit dem Königreich Marokko über die Erneuerung des Protokolls aufgenommen.

Na de goedkeuring van de onderhandelingsrichtsnoeren door de Raad op 14 april 2008, werden op 3 juni 2008 onderhandelingen geopend over de handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, Mexico, Marokko, Nieuw-Zeeland, Singapore, Zwitserland en de VS (ACTA).
Nachdem der Rat am 14. April 2008 die Verhandlungsleitlinien für die Verhandlungen über das Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika (ACTA) angenommen hatte, wurden die Verhandlungen am 3. Juni 2008 aufgenommen.

Wat Marokko betreft, zijn de onderhandelingen voor een nieuw protocol bij de partnerschaps­overeenkomst inzake visserij begin november 2012 geopend op basis van een door de Raad aan de Commissie verleend mandaat.
Was Marokko anbelangt, so wurden die Verhandlungen über ein neues Protokoll zum partnerschaftlichen Fischereiabkommen Anfang November 2012 auf der Grundlage eines der Kommission vom Rat erteilten Mandats aufgenommen.

Voor het eind van het jaar zullen naar verwachting vergelijkbare onderhandelingen worden geopend met Jordanië, Marokko en Tunesië.
Ähnliche Verhandlungen dürften spätestens Ende des Jahres auch mit Jordanien, Marokko und Tunesien anlaufen.

Tot zover heeft de EU onderhandelingen geopend die erop gericht zijn de regelingen voor de afgifte van visa te versoepelen met Rusland, Oekraïne, Marokko en China.
Bislang hat die Europäische Union mit Russland, der Ukraine, Marokko und China Verhandlungen zwecks Vereinfachung der Regelungen für die Ausstellung von Visa eingeleitet.

Voorts zal de Commissie onderzoeken hoe met Marokko zo spoedig mogelijk onderhandelingen kunnen worden geopend over de voortzetting van een voor beide partijen voordelige samenwerking op visserijgebied.
Desweiteren wird die Kommission nach geeigneten Möglichkeiten suchen, um so bald wie möglich Verhandlungen mit Marokko über eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit im Fischereisektor aufzunehmen.