Traduction de «massa of volume » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fictieve massa droog | schijnbare dichtheid droog | volumetrische massa droog
trockene Volumenmasse

specifieke kritieke massa | specifieke kritische massa
spezifische kritische Masse

nuttige massa:de massa van het proefstuk dat magnetisch actief is
magnetisch wirksame Masse des Probestuecks

Droge massa
Trockenmasse

Kritische massa
Kritische Masse

eigen massa
Eigengewicht

massa
Masse

hoogste toegelaten massa
höchstzulässiges Gesamtgewicht

massa in lege toestand
Leergewicht

Effectief volume
Nutzlastvolumen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– het volume van de onder meetomstandigheden gemeten vloeistof herleidt tot een volume onder basisomstandigheden en/of in massa, of
– das im Messzustand ermittelte Volumen der Flüssigkeit in ein Volumen im Basiszustand und/oder in eine Masse oder

– de massa van de onder meetomstandigheden gemeten vloeistof herleidt tot een volume onder meetomstandigheden en/of in volume onder basisomstandigheden.
– die im Messzustand ermittelte Masse der Flüssigkeit in ein Volumen im Messzustand und/oder in ein Volumen im Basiszustand umrechnet.

de nettohoeveelheid, uitgedrukt in massa-eenheden voor vaste producten en in massa- of volume-eenheden voor vloeibare producten;
bei festen Erzeugnissen die Nettomasse, ausgedrückt als Masseeinheiten, bei flüssigen Erzeugnissen die Nettomasse oder das Nettovolumen;

De gebruikte hoeveelheid ingezet materiaal wordt uitgedrukt in termen van massa of volume [t of m].
Die Menge des verwendeten Eingangsmaterials wird als Masse oder Volumen [t oder m] ausgedrückt.

Activiteitengegevens geven informatie over de materiaalstroom, het verbruik van brandstoffen en uitgangsmaterialen of de geproduceerde hoeveelheden uitgedrukt in termen van energie-inhoud [TJ] die is bepaald als calorische onderwaarde voor brandstoffen en in termen van massa of volume voor uitgangs- of eindmateriaal [t of m].
Die Tätigkeitsdaten umfassen Informationen über den Stoffstrom, den Brennstoffverbrauch, das Eingangsmaterial oder den Produktionsoutput, ausgedrückt als Energiegehalt [TJ], der bei den Brennstoffen als spezifischer Heizwert und beim Input- oder Output-Material als Masse oder Volumen [t oder m] angegeben wird.

De gebruikte hoeveelheid uitgangsmateriaal wordt uitgedrukt in termen van massa of volume [t of m].
Die Menge des verwendeten Eingangsmaterials wird als Masse oder Volumen [t oder m] ausgedrückt.

het volume van de onder meetomstandigheden gemeten vloeistof herleidt tot een volume onder basisomstandigheden en/of in massa, of
das im Messzustand ermittelte Volumen der Flüssigkeit in ein Volumen im Basiszustand und/oder in eine Masse oder

de massa van de onder meetomstandigheden gemeten vloeistof herleidt tot een volume onder meetomstandigheden en/of in volume onder basisomstandigheden.
die im Messzustand ermittelte Masse der Flüssigkeit in ein Volumen im Messzustand und/oder in ein Volumen im Basiszustand umrechnet.

De aanduiding van de hoeveelheid vloeibare meststoffen in volume-eenheden of in massa-eenheden per volume-eenheden (kilogram per hectoliter of gram per liter) is facultatief;
Die Angabe der Flüssigdüngermenge als Volumen oder als Verhältnis von Gewicht zu Volumen (Kilogramm pro Hektoliter oder Gramm pro Liter) ist fakultativ;

f) de nettohoeveelheid, uitgedrukt in massa-eenheden voor vaste produkten en in massa- of volume-eenheden voor vloeibare produkten;
f) bei festen Erzeugnissen die Nettomasse, bei fluessigen Erzeugnissen die Nettomasse oder das Nettovolumen;