Vertaling van "massale import noodzakelijk " (Nederlands → Duits) :

om aan de toenemende vraag naar visserijproducten voor menselijke consumptie te voldoen, is massale import noodzakelijk geworden. Daarnaast dienen, om de extractieve en de verwerkende sector te beschermen, voor gevoelige producten bepaalde specifieke beperkingen in het open systeem van communautaire handel te worden gehandhaafd;
die Realität ist von der Notwendigkeit gekennzeichnet, massive Importe zur Deckung des wachsenden Bedarfs an Fischereierzeugnissen für den menschlichen Verzehr zu tätigen, sowie durch die Tatsache, dass bei der Öffnung der gemeinschaftlichen Handelsregelung bestimmte Einschränkungen für sensible Erzeugnisse beibehalten werden müssen, um die Flotte und den Verarbeitungssektor zu schützen;

- noodzaak van massale import om aan de stijgende vraag naar visserijproducten voor menselijke consumptie te kunnen voldoen, en noodzakelijke bescherming van de extractieve en verwerkende sector door de handhaving van bepaalde specifieke beperkingen op de open communautaire regeling voor de handel in gevoelige producten;
– die Notwendigkeit von massiven Einfuhren, um die wachsende Nachfrage nach Fischereierzeugnissen zum menschlichen Konsum zu decken, zusammen mit der Existenz eines Fang- und Verarbeitungssektors, deren Schutz die Aufrechterhaltung einiger spezifischer Einschränkungen des offenen Systems des Gemeinschaftshandels für sensible Erzeugnisse erfordert;