Vertaling van "mate de dupe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mate van afwatering | mate van drainage | mate van ontwatering
Ausmass der Entwaesserungswirkung | Grad der Entwaesserungswirkung

mate van aantasting | mate van infestatie
Befallsdichte

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
Recyclingpotential

zelfvoorzieningsgraad [ mate van zelfvoorziening ]
Selbstversorgungsgrad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weliswaar vind ik dat luchtvervuiling en lawaaioverlast moeten worden aangepakt en de mensen moeten worden aangemoedigd om schonere voertuigen te gebruiken, maar als deze richtlijn wordt uitgebreid met heffingen voor lawaaioverlast en luchtvervuiling, zouden de Ierse vervoersbedrijven die Ierse exportproducten naar Europa brengen, daarvan in grote mate de dupe worden.
Auch wenn ich es befürworte, dass Luftverschmutzung und Lärmbelastung angegangen und die Menschen zur Nutzung sauberer Fahrzeuge ermutigt werden, würde eine Ausweitung dieser Richtlinie und die Aufnahme von Gebühren für Luftverschmutzung und Lärmbelastung dazu führen, dass die irischen Spediteure, die irische Waren nach Europa transportieren, erheblich darunter leiden würden.

intensivering van de strijd tegen uitsluiting en discriminatie waarvan bepaalde etnische minderheden, zoals met name de Roma, en andere kwetsbare bevolkingsgroepen in hoge mate de dupe worden.
die Anstrengungen verstärken, um das besondere Ausmaß von Ausgrenzung und Diskriminierung zu verringern, dem bestimmte ethnische Gruppen, insbesondere Roma, sowie andere besonders gefährdete Personengruppen ausgesetzt sind.

(4 bis) De mens en de natuur in kust- en havengebieden zijn in bijzondere mate de dupe van door de scheepvaart veroorzaakte verontreiniging als gevolg van brandstoffen met een hoog zwavelgehalte.
(4a) Menschen und Natur in Küstengebieten und in Hafennähe sind von den Belastungen durch Schiffe mit stark schwefelhaltigen Brennstoffen besonders betroffen.

(7) De mens en de natuur in kust- en havengebieden zijn in bijzondere mate de dupe van door de scheepvaart veroorzaakte verontreiniging als gevolg van brandstoffen met een hoog zwavelgehalte.
(7) Menschen und Natur in Küsten- und Hafennähe sind von den Belastungen durch Schiffe mit stark schwefelhaltigen Brennstoffen besonders betroffen.

(4 quinquies) De mens en de natuur in kust- en havengebieden zijn in bijzondere mate de dupe van door de scheepvaart veroorzaakte verontreiniging als gevolg van brandstoffen met een hoog zwavelgehalte.
(4d) Menschen und Natur in Küsten- und Hafennähe sind von den Belastungen durch Schiffe mit stark schwefelhaltigen Brennstoffen besonders betroffen.

(4 quater) De mens en de natuur in kust- en havengebieden zijn in bijzondere mate de dupe van door de scheepvaart veroorzaakte verontreiniging als gevolg van brandstoffen met een hoog zwavelgehalte.
(4c) Menschen und Natur in Küsten- und Hafennähe sind von den Belastungen durch Schiffe mit stark schwefelhaltigen Brennstoffen besonders betroffen.