Traduction de «mays l lijn mon 810 toegestaan » (Néerlandais → Allemand) :

Met de beschikking van de Commissie van 22 april 1998 werd het in de handel brengen van Zea mays L. lijn MON 810 toegestaan.
Mit der Entscheidung der Kommission vom 22. April 1998 wurde das Inverkehrbringen von Zea mays L., Linie MON-810 genehmigt.

a) Hongarije wordt verzocht het verbod op het gebruik en de verkoop op zijn grondgebied van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn MON 810) die het BtcryIA(b)-gen uitdrukt, in te trekken (15786/06);
a) eine Entscheidung, mit der Ungarn aufgefordert wird, das in seinem Hoheitsgebiet geltende Verbot der Verwendung und des Verkaufs von genetisch verändertem Mais (Zea mays L., Linie MON-810), in den das Gen Bt cryIA(b) eingeführt wurde, aufzuheben (Dok. 15786/06),

Hongaarse Zea mays L. lijn MON 810
Ungarischer Zea mays L., Linie MON-810

Hongarije heeft op 20 januari 2005 de Commissie in kennis gesteld van zijn beslissing om het gebruik en de verkoop van Zea mays L. lijn MON 810 voorlopig te verbieden, en het heeft deze beslissing met redenen omkleed.
Die ungarischen Behörden haben die Kommission am 20. Januar 2005 über ihren Beschluss unterrichtet, die Verwendung und den Verkauf von Zea mays L., Linie MON-810 vorübergehend zu verbieten, und diese Entscheidung begründet.

Derhalve heeft de Commissie een voorstel voor een beschikking opgesteld waarin Hongarije wordt verzocht de vrijwaringsmaatregelen inzake Zea mays L. lijn MON 810 in te trekken. Dit voorstel ligt nu bij de Raad die een periode van drie maanden heeft om een besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen te nemen.
Daher erstellte die Kommission einen Vorschlag für eine Entscheidung, mit der Ungarn aufgefordert wird, die Schutzmaßnahmen betreffend Zea mays L., Linie MON-810 aufzuheben, und übermittelte ihn dem Rat; dieser hat drei Monate Zeit, um mit qualifizierter Mehrheit darüber zu befinden.