Traduction de «maystadt en mevrouw reding ondertekend » (Néerlandais → Allemand) :

Een eerste transactie, tussen het EIF en het gespecialiseerde fonds "Venture Capital for Creative Industries", werd op 19 december 2000 in aanwezigheid van de heer Maystadt en mevrouw Reding ondertekend.
Ein erstes Projekt wurde am 19. Dezember 2000 zwischen der EIF und dem Sonderfonds „Venture Capital for Creative Industries" in Gegenwart von Maystadt und Reding vereinbart.

Beide financieringsovereenkomsten werden gezamenlijk ondertekend op 4 september in Brussel. Voor Aquafin, door de heer Ivo Van Vaerenbergh, voorzitter van de raad van bestuur en de heer Luc Bossyns, gedelegeerd bestuurder, voor SPGE, door de heren Jean-Luc Martin, voorzitter van de raad van bestuur, en Jean-François Breuer, voorzitter van het directiecomité en voor de EIB, door de heer Philippe Maystadt, voorzitter en mevrouw Isabel Martin Castella, vice-voorzitter.
Die Darlehensverträge wurden bei einem gemeinsamen Treffen am 4. September 2006 in Brüssel unterzeichnet, und zwar für die Aquafin von ihrem Präsidenten Ivo Van Vaerenbergh und dem geschäftsführenden Direktor Luc Bossyns, für die SPGE vom Präsidenten des Verwaltungsrats Jean-Luc Martin und dem Vorstandsvorsitzenden Jean-François Breuer, sowie für die EIB von ihrem Präsidenten Philippe Maystadt und der Vizepräsidentin Isabel Martin Castella.