Vertaling van "maître " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maître d'hotel | oberkelner
Oberkellner | Restaurant-Chef

hotelmeester | maître | hoofdober | maître d'hôtel
Chefkellner | Zahlkellner | Oberkellner/Oberkellnerin | Zahlkellnerin

hotelmeester | maître d'hôtel | oberkelner
Chef-Kellner

wijnkelner | wijnober | maître-sommelier | sommelier
Restaurantsommelier | Weinkellnerin | Sommelier/Sommelière | Weinkellner

hoofd bediening | maître-sommelier | beheerder van de wijnkelder | hoofdsommelier
Chefsommelier | Weinkellner | Chefsommelier/Chefsommelière | Chefsommelière

keldermeester | maître de chai
Betriebsführer | Kellermeister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Conclusies van professor De Courrière, beschikbaar op de website Europa: [http ...]
[12] Schlussfolgerungen von Professor De Courrière, einsehbar auf der Website Europa: [http ...]

2004-heden Raad (Conseiller-Maître) van de Griekse rekenkamer
Seit 2004 Hauptrichter (Conseiller-Maître) am Rechnungshof der Hellenischen Republik

Duitsland, Luxemburg en Oostenrijk hebben verzocht om opname in bijlage II van een hele reeks opleidingen tot de titel meester (Meister/Maître).
Deutschland, Luxemburg und Österreich haben beantragt, eine ganze Reihe von Ausbildungsgängen mit dem Abschluss als „Meister/Maître“ in Anhang II aufzunehmen.

Meesteropleidingen („Meister/Maître”) (algemeen onderwijs en beroepsopleiding, afgesloten met het behalen van de titel van meester) in de volgende beroepen:
‚Meister/Maître‘ (schulische und berufliche Bildung, die zum Berufsabschluss ‚Meister/Maître‘ führt) in den folgenden Berufen:

2. Sector meesters ("Mester/Meister/Maître") overeenkomende met opleidingen voor ambachtelijke activiteiten die niet onder titel III, hoofdstuk II, van deze richtlijn vallen
"Mester/Meister/Maître" (Schulische und berufliche Bildung, die zum "Meister" für die nicht unter Titel III Kapitel II dieser Richtlinien fallenden handwerklichen Tätigkeiten führt)

- Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM)
- Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM)/(Universitätsinstitute für die Ausbildung zum Meisterberuf)

2. Sector meesters (mester/Meister/maître) overeenkomende met opleidingen voor ambachtelijke activiteiten die niet onder titel III, hoofdstuk II, van deze richtlijn vallen
2". Mester/Meister/Maître" (Schulische und berufliche Bildung, die zum "Meister" für die nicht unter Titel III Kapitel II dieser Richtlinien fallenden handwerklichen Tätigkeiten führt)

Deze idee is in grote lijnen gebaseerd op het Franse systeem van de "maître d'ouvrage".
Diese Idee lehnt sich in Grundzügen an das französische System des "maître d'ouvrage" an.

Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM)
Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM) (Universitätsinstitute für die Ausbildung zum Meisterberuf)

2. Sector meesters ("Mester"/"Meister"/"Maître") overeenkomende met opleidingen voor ambachtelijke activiteiten die niet onder de in bijlage A genoemde richtlijnen vallen De volgende opleidingen:
2. Meister (Bildungs- und Ausbildungsgänge zum 'Meister', für die nicht unter die Richtlinien des Anhangs A fallenden handwerklichen Tätigkeiten)