Traduction de «mededeling bevat minstens volgende » (Néerlandais → Allemand) :

Deze mededeling bevat minstens volgende inlichtingen :
Diese Mitteilung umfasst mindestens folgende Angaben:

Het document van de leverancier bevat minstens volgende informatie :
Das vom Versorger bereitgestellte Dokument muss die folgenden Mindestangaben enthalten:

Art. 29. De verantwoordingsnota bedoeld in de artikelen 23, § 2, 25, § 2 en 27, lid 2, van het decreet bevat minstens volgende inlichtingen :
Art. 24 - Das in den Artikeln 23, § 2, 25, § 2 et 27, Absatz 2 des Dekrets erwähnte Rechtfertigungsschreiben beinhaltet mindestens die folgenden Informationen:

De aanvraag bevat minstens volgende gegevens :
Der Antrag enthält mindestens folgende Angaben:

a) Het handboek voor de inwerkingstelling van het systeem bevat minstens de volgende gegevens en documenten :
a) Die Durchführungsanleitung für die Installation umfasst mindestens folgende Informationen und Unterlagen:

Voor elk perceel of perceelsgedeelte van de omtrek van het opgemaakte dan wel herziene plan bevat het register minstens volgende gegevens :
Für jede Parzelle oder jeden Parzellenteil innerhalb des Areals des aufgestellten oder revidierten Plans enthält das Register mindestens folgende Elemente:

Het programma van het interuniversitair getuigschrift bevat minstens volgende materies :
Das Programm des interuniversitären Zeugnisses enthält mindestens folgende Fächer:

Het jaarlijkse financiële plan bevat minstens volgende gegevens :
Der jährliche Finanzplan enthält wenigstens folgende Informationen:

2. De mededeling bevat voor elke beheers- en betalingsautoriteit en bemiddelende instantie de volgende informatie:
(2) Die Mitteilung enthält für jede Verwaltungsbehörde, Zahlstelle und zwischengeschaltete Stelle die folgenden Angaben:

De mededeling van de niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige aan de lidstaat van identificatie wanneer zijn belastbare activiteiten beginnen, bevat de volgende bijzonderheden voor de identificatie: naam, postadres, elektronische adressen, met inbegrip van websites, eventueel nationaal belastingnummer, en een verklaring dat de belastingplichtige niet voor BTW-doeleinden geïdentificeerd is in de Gemeenschap.
Die Angaben des nicht ansässigen Steuerpflichtigen über die Aufnahme seiner steuerpflichtigen Tätigkeiten enthalten zur Identifizierung folgende Einzelheiten: Name, Postanschrift, elektronische Anschriften einschließlich Websites, nationale Steuernummer, falls vorhanden, und eine Erklärung, wonach die Person nicht für Zwecke der MWSt. in der Gemeinschaft erfasst ist.