Vertaling van "medefinanciering aangezien sommige " (Nederlands → Duits) :

Bijdragen in natura moeten mogelijk zijn voor de volledige 10% van medefinanciering aangezien sommige organisaties grote moeilijkheden hebben om andere financieringsbronnen te vinden.
Sachleistungen sollten für die gesamten 10% der Kofinanzierung möglich sein, da es für manche Organisationen sehr schwierig ist, andere Finanzierungsquellen aufzutreiben.

Aangezien de begroting voor de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie in het kader van de financiële vooruitzichten 2007–2013 is verlaagd, moesten wij sommige beginselen van de medefinanciering door de Gemeenschap van de projecten uit dit netwerk herzien.
Die Reduzierung der Mittel für die transeuropäischen Verkehrs- und Energienetze im Rahmen der Finanziellen Vorausschau 2007–2013 zwang uns, bestimmte Prinzipien der gemeinschaftlichen Kofinanzierung für die dieses Netz betreffenden Projekte zu revidieren.