Traduction de «media werkten werden vermoord » (Néerlandais → Allemand) :

Sta mij toe de commissaris erop te wijzen dat vorig jaar 113 mensen die in de media werkten werden vermoord, 807 in de gevangenis werden gestopt, bijna 1 500 fysiek werden aangevallen en 56 ontvoerd.
Ich möchte den Kommissar daran erinnern, dass im vergangenen Jahr 113 im Bereich der Medien beschäftigte Personen ermordet wurden, 807 wurden inhaftiert, fast 1 500 waren körperlichen Angriffen ausgesetzt, 56 wurden entführt.

G. overwegende dat volgens de gegevens van beroepsorganisaties in 2005 63 journalisten werden vermoord en dat in 2006 tot dusver 27 journalisten en 12 medewerkers van de media om het leven werden gebracht, terwijl 135 van hen gevangen worden gehouden;
G. in der Erwägung, dass 2005 laut den Statistiken der Berufsverbände 63 Journalisten getötet wurden und 2006 bereits 27 Journalisten und 12 Medienassistenten getötet wurden und 135 weiterhin in Haft sind,