Vertaling van "medicijnen met voedsel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel
Kunden und Kundinnen beraten, welche alkoholischen Getränke mit welchen Lebensmitteln harmonieren

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
ernährungsbedingte Erkrankung [ Campylobakteriose | E.Coli-Infektion | ernährungsbedingte Zoonose | Infektion durch Escherichia coli | Listeriose | Salmonellose ]

voedsel- en drankverpakkingsspecialist | voedsel- en drankverpakkingsspecialiste | deskundige voedsel- en drankverpakkingen | verpakkingstechnoloog voedingsmiddelen
Lebensmittelverpackungstechniker | Lebensmittelverpackungstechnikerin | Lebensmittelverpackungsmittelmechanikerin | Lebensmittelverpackungstechniker/Lebensmittelverpackungstechnikerin

docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen
Lehrbeauftragter für Medizin | Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Medizin | Hochschulassistent/in für Medizin | Hochschullehrkraft für Medizin

door voedsel overgedragen AMR | door voedsel overgedragen antimicrobiële resistentie
lebensmittelbedingte Antibiotikaresistenz

Voedsel- en Landbouworganisatie | Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | FAO [Abbr.]
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | Welternährungsorganisation | FAO [Abbr.]

voedselzekerheid [4.7] [ beschikbaarheid van voedsel | stabiliteit van de voedselvoorziening | toegang tot voedsel | voedselonzekerheid ]
Ernährungssicherheit [4.7] [ Lebensmittelverwendung | Stabilität der Nahrungsmittelversorgung | Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln | Zugang zu Nahrungsmitteln ]

basale behoefte aan voedsel | basisbehoefte aan voedsel
Grundnahrungsmittelbedarf

voedselveiligheid [ veiligheid van levensmiddelen | veiligheid van voeding | veiligheid van voedingsmiddelen | veiligheid van voedsel ]
Lebensmittelsicherheit [ Lebensmittelunbedenklichkeit | Lebensmittelunschädlichkeit ]

Voedsel- en Landbouworganisatie
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

essentiële persoonlijke behoeften, zoals het betalen van voedsel, medicijnen of accommodatie.
zur Deckung der Grundbedürfnisse, insbesondere Zahlungen für Lebensmittel, Arzneimittel oder die Miete.

Met de kaart kunnen de vluchtelingen voedsel en medicijnen kopen en het openbaar vervoer gebruiken.
Dank der zur Verfügung gestellten Karte können die Flüchtlinge selbst Lebensmittel, Medizin, Fahrkarten usw. kaufen.

Als wij die op een verantwoordelijke manier beheren, kunnen zij voor ons een bron van voedsel, medicijnen en energie zijn, en beschermen wij tegelijk de ecosystemen voor de komende generaties.
Wenn wir sie verantwortungsbewusst bewirtschaften, können sie als Quelle von Lebensmitteln, Arzneistoffen und Energie dienen, und die Ökosysteme können für künftige Generationen bewahrt werden.

In het grootste deel van Darfoer wordt het humanitaire organisaties onmogelijk gemaakt om hulp te bieden aan circa 350 000 mensen die medicijnen en voedsel nodig hebben.
In einem Großteil von Darfur ist es humanitären Organisationen untersagt, etwa 350 000 Menschen Hilfe zu leisten, die Medikamente und Lebensmittel benötigen.

Er komt alleen voedsel binnen, medicijnen, een paar humanitaire goederen. Maar mensen leven van meer dan meel, linzen en medicijnen.
Nur Lebensmittel, Medikamente und einige humanitäre Güter sind zugelassen. Menschen können jedoch nicht allein von Mehl, Linsen und Arzneimitteln leben.

Stelt u zich eens voor dat u naar de dokter gaat en dat u moet kiezen tussen medicijnen voor uzelf en geen voedsel voor uw kinderen of voedsel voor uw kinderen maar geen medicijnen voor uzelf.
Oder Sie gehen zum Arzt und sind gezwungen, zwischen Medikamenten für sich und Essen für Ihre Kinder zu wählen.

De levensomstandigheden, en derhalve de verzorging en behandeling van mensen die zijn besmet met HIV/AIDS, malaria en of tuberculose in ontwikkelingslanden verschillen radicaal van die in de ontwikkelde landen, waardoor bijvoorbeeld praktische aspecten zoals het gekoeld bewaren van medicijnen en de inname van medicijnen met voedsel kunnen verschillen.
Die Lebensbedingungen und damit auch die Versorgungs- und Behandlungsbedingungen der von HIV/AIDS, Malaria und/oder Tuberkulose betroffenen Personen unterscheiden sich in den Entwicklungsländern grundlegend von denen in Industrieländern, wobei beispielsweise praktische Aspekte wie die Kühllagerung von Arzneimitteln und die Einnahme von Arzneimitteln zusammen mit Lebensmitteln unterschiedlich sein können.

De levensomstandigheden, en derhalve de verzorging en behandeling van mensen die zijn besmet met HIV/AIDS, malaria en of tuberculose in ontwikkelingslanden verschillen radicaal van de ontwikkelde landen, waardoor bijvoorbeeld praktische aspecten zoals het gekoeld bewaren van medicijnen en de inname van medicijnen met voedsel kunnen verschillen.
Die Lebensbedingungen und damit auch die Versorgungs- und Behandlungsbedingungen der von HIV/AIDS, Malaria und/oder Tuberkulose betroffenen Personen unterscheiden sich in den Entwicklungsländern grundlegend von denen in Industrieländern.

Er is dringend behoefte aan energie, medicijnen en voedsel. De sociale druk brengt een groot risico van politieke instabiliteit met zich mee.
Der Mangel an Energie, Arzneimitteln und Lebensmitteln macht sich in hohem Maße bemerkbar. Es besteht durchaus die Gefahr, daß der soziale Druck zu politischer Instabilität führt.

De hulp in de vorm van voedsel en medicijnen is bedoeld om te voorzien in de behoeften van de ontheemde en ingesloten bevolkingsgroepen, zowel in de gebieden die onder de controle vallen van de regering van Monrovia (interimregering van Liberia), als in die welke door de rebellen gecontroleerd worden.
Die Nahrungsmittelhilfe und die medizinische Hilfe soll sowohl in den Gebieten unter der Kontrolle der Regierung von Monrovia (Interimregierung von Liberia) als auch in den von den Aufständischen kontrollierten Gebieten dem Bedarf der vertriebenen und abgeschnittenen Bevölkerung entgegenkommen.