Vertaling van "meedelen hoeveel middelen " (Nederlands → Duits) :

5. vraagt de Commissie of de Mauritaanse autoriteiten zich hebben gehouden aan de overeenkomst in artikel 7, lid 4, van het huidige protocol waarbij zij de Commissie jaarlijks moesten meedelen hoeveel middelen op de begroting voor de sector waren uitgetrokken in de begrotingswet voor het volgende jaar en of de inhoud van deze mededelingen bevredigend was;
5. ersucht die Kommission um Auskunft darüber, ob die mauretanischen Behörden die Bestimmungen des Abkommens gemäß Artikel 7 Absatz 4 des gegenwärtigen Protokolls befolgt haben, wonach sie verpflichtet sind, der Kommission jedes Jahr mitzuteilen, wie diese Fördermittel gemäß dem mauretanischen Finanzgesetz im Folgejahr verwendet werden sollen, und ersucht die Kommission um eine Darlegung, ob der Inhalt dieser Mitteilung zufriedenstellend war;

Kan de Commissie mij meedelen hoeveel financiële middelen aan allerhande steunprogramma's in het Waalse Gewest (als deelstaat van de lidstaat België) werden toegekend sinds de oprichting van de structuurfondsen tot en met 2006 en dit voor elk jaar?
Kann die Kommission mitteilen, wie viele finanzielle Mittel der Wallonischen Region (als Teilstaat des Mitgliedstaats Belgien) seit Errichtung der Strukturfonds bis 2006 und für jedes Jahr im Rahmen diverser Hilfsprogramme zuerkannt wurden?

Kan de Raad meedelen welke middelen de lidstaten in 1999 en 2000 hebben toegekend aan de landen in zuidoost-Europa, en hoeveel geld Griekenland sinds 1999 heeft betaald voor het economisch herstel in de landen van de regio?
In welcher Höhe haben die Mitgliedstaaten 1999 und 2000 Mittel für Wirtschaftshilfe für die Länder Südosteuropas zur Verfügung gestellt, und welche Mittel hat Griechenland von 1999 bis jetzt für den wirtschaftlichen Wiederaufbau der Länder dieser Region bereitgestellt?