Vertaling van "meerderheid in onze commissie besloot " (Nederlands → Duits) :

De meerderheid in onze commissie besloot uiteindelijk voor te stellen dat de lidstaten een minimuminkomen moeten vaststellen van 60 procent van hun mediane inkomen. Een aantal leden eiste zelfs een kaderwet met betrekking tot het minimuminkomen.
Die Mehrheit des Ausschusses hat endlich beschlossen, vorzuschlagen, dass die Mitgliedstaaten ein Mindesteinkommen von 60 % des jeweiligen Durchschnittseinkommens einführen sollten, und einige Abgeordnete haben sogar ein Rahmengesetz für ein Mindesteinkommen gefordert.

Het voorstel van de Commissie ter bevordering van de dringend noodzakelijke demonstratieprojecten wordt derhalve door de meerderheid van onze commissie verwelkomd.
Der Vorschlag der Kommission zur Förderung von dringend benötigten Demonstrationsvorhaben wird daher von der Mehrheit des Ausschusses begrüßt.

Een overweldigende meerderheid in onze commissie ondersteunt deze aanpak, met een overgangsperiode voor de vervanging van de bestaande voorraden.
Eine überwältigende Mehrheit im Ausschuss unterstützte diesen Ansatz, der eine Übergangszeit für die Ersetzung der Restbestände vorsieht.

Een overweldigende meerderheid van onze commissie ondersteunt een strakkere definitie met een tijdslimiet.
Eine überwältigende Mehrheit im Ausschuss unterstützte eine genauere Definition und die Festlegung einer Frist.

Een overweldigende meerderheid van onze commissie ondersteunt een langer tijdplan (8 jaar).
Eine überwältigende Mehrheit im Ausschuss unterstützte eine längere Frist (8 Jahre).

N.B.: De voltallige vergadering besloot met meerderheid van stemmen de behandeling van het advies over het Groenboek van de Commissie inzake de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven uit te stellen tot de februarizitting.
NB.: Das Plenum stimmte mehrheitlich dafür, die Verabschiedung der Stellungnahme zu dem Grünbuch der Kommission über die soziale Verantwortung der Unternehmen auf die Februar-Plenartagung zu verschieben.