Vertaling van "meerjarenbegroting in totaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
TAC | Zulässige Gesamtfangmenge

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
Endsumme | Gesamtsumme

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
gesamte flüchtige organische Verbindungen | Gesamtkohlenstoff | TVOC [Abbr.]

totaal zwaveldioxyde | totaal zwaveligzuuranhydride
gesamte schweflige Säure | gesamtes Schwefeldioxid

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
Gewichte und Abmessungen [ Abmessungen und Gewichte | Einzelachslast | höchstzulässiges Gewicht | höchstzulässiges Zuggewicht | Ladegewicht | Laderaumhöhe | zulässiges Gesamtgewicht ]

netto totaal bedrag
Gesamtnettobetrag

Totaal toegestane visserijinspanning
Zulässiger Gesamtfischereiaufwand

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)

totaal bedrag
Gesamtbetrag

totaal
Gesamtzahl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in de meerjarenbegroting staat in totaal circa 8 miljard euro ter beschikking, maar de TEN-projecten overschrijden echter 600 miljard euro, dus dit is slechts een bescheiden ondersteuning.
– Herr Präsident! Im Mehrjahreshaushalt stehen insgesamt rund 8 Milliarden Euro zur Verfügung. Die TEN-Projekte überschreiten jedoch 600 Milliarden Euro, es geht also nur um eine bescheidene Anreizfinanzierung.

Uitgaande van het peil van de vastleggingen in de relevante begrotingslijnen van de begroting 2003, stelt de Commissie een meerjarenbegroting voor ten bedrage van 125,62 miljoen euro voor subsidies en een meerjarenbegroting van 4,0 miljoen euro voor technische hulp (studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties), zodat de meerjarenbegroting in totaal op 129,62 miljoen euro komt, waarbij de jaarlijkse vastleggingskredieten door de begrotingsautoriteit dienen te worden goedgekeurd, binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
Ausgehend von der Höhe der in den einschlägigen Haushaltslinien im Haushaltsplan 2003 eingesetzten Mittel schlägt die Kommission ein Mehrjahresbudget von 125,620 Millionen Euro für Finanzhilfen und ein Mehrjahresbudget von 4 Millionen Euro für technische Hilfe (Studien, Sitzungen von Sachverständigen, Information und Veröffentlichungen) vor, was ein Mehrjahresgesamtbudget von 129,620 Millionen Euro ergibt, wobei die jährlichen Mittel von der Haushaltsbehörde innerhalb der Obergrenzen der Finanziellen Vorausschau genehmigt werden müssen.

18. De rapporteur stelt een meerjarenbegroting voor het programma voor van in totaal 38,83 miljoen €, met daarnaast de bijdrage van de Commissie (0,8 miljoen €) aan het in het vooruitzicht gesteld uitvoerend agentschap.
18. Insgesamt schlägt die Berichterstatterin ein Mehrjahresbudget für das Programm vor, das den Beitrag der Kommission (0,8 Millionen EUR) an die geplante Exekutivagentur in Höhe von 38,83 Millionen EUR ermöglicht.