Traduction de «meest ambitieuze industriële project » (Néerlandais → Allemand) :

J. overwegende dat het ingevolge de conflicten in de regio en een gebrek aan intraregionale (zuid-zuid) inzet en betrokkenheid niet gelukt is om de Euromediterrane vrijhandelszone, het meest ambitieuze economische project dat is voortgekomen uit de Verklaring van Barcelona, tegen het streefjaar 2010 tot stand te brengen;
J. in der Erwägung, dass die Freihandelszone Europa-Mittelmeer, das ehrgeizigste Wirtschaftsprojekt, das sich aus der Erklärung von Barcelona ergibt, nicht bis zum Zieltermin 2010 erreicht wurde, größtenteils aufgrund der Konflikte in der Region und fehlendem innerregionalem (Süd-Süd-) Engagement;

De doelstelling om in 2010 een Euromediterrane vrijhandelszone tot stand te brengen, waarschijnlijk het meest ambitieuze economische project dat is voortgekomen uit de verklaring van Barcelona, werd niet gehaald.
Die Freihandelszone Europa-Mittelmeer ist das wohl ehrgeizigste Wirtschaftsprojekt, das sich aus der Erklärung von Barcelona ergibt, konnte aber bis zum Zieldatum 2010 nicht realisiert werden.

U weet, dames en heren, dat Galileo het meest ambitieuze industriële project is dat Europa ooit op touw heeft gezet.
Wie Sie wissen, meine Damen und Herren, handelt es sich bei Galileo um das ehrgeizigste Industrieprojekt, das Europa je unternommen hat.

Wanneer rekening wordt gehouden met het tijdschema van het project en de kwaliteit van de resultaten, is de digitale bibliotheek van het Publicatiebureau een van de meest ambitieuze projecten van deze aard ter wereld:
Angesichts des Zeitrahmens des Projekts und der Qualität der Ergebnisse ist die digitale Bibliothek des Amts für Veröffentlichungen eines der ehrgeizigsten Projekte dieser Art weltweit :

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie is het meest ambitieuze project van de geschiedenis.
– (EL) Herr Präsident! Die Europäische Union ist das ehrgeizigste Unterfangen aller Zeiten.