Traduction de «meeste delegaties positief ontvangen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie merkt op dat de meeste antwoorden die werden ontvangen in het kader van de door de groep op hoog niveau georganiseerde raadpleging, positief waren over het nut van deze statuten.
Die Kommission stellt fest, dass diese Statute in den meisten Antworten, die auf die von der hochrangigen Gruppe organisierte Konsultation eingegangen sind, als nützlich bezeichnet wurden.

F. overwegende dat het idee van thematische koppeling van bestaande netwerken door de meeste organisaties die op de raadpleging door de Commissie hebben gereageerd, zeer positief is ontvangen,
F. in Erwägung des äußerst positiven Echos der meisten Organisationen, die auf die Konsultation der Kommission zur Idee einer thematischen Verknüpfung bestehender Netze reagiert haben,

F. overwegende dat het idee van thematische koppeling van bestaande netwerken door de meeste organisaties die op de raadpleging door de Commissie hebben gereageerd, zeer positief is ontvangen,
F. in Anbetracht des äußerst positiven Echos der meisten Organisationen, die auf die Konsultation der Kommission zur Idee einer thematischen Verknüpfung bestehender Netze reagiert haben,

De delegatie is van oordeel dat steun voor melk met een hoog vetgehalte volledig moet worden afgeschaft, terwijl gezonde melk de meeste steun behoort te ontvangen.
Nach Ansicht der Delegation sollte die Förderung von Milch mit hohem Fettgehalt gänzlich abgeschafft werden, um stattdessen gesunde Milch bestmöglich zu fördern.

Indien dit Parlement inderdaad een dergelijke delegatie zou sturen, zou het voorzitterschap deze dan positief ontvangen?
Falls eine solche Delegation des Hohen Hauses erscheinen sollte, würde die Präsidentschaft sie dann bereitwillig empfangen?

Een ander positief element is dat de steun wordt „aanbesteed”, d.w.z. dat verschillende projecten wedijveren om steun te ontvangen en dat slechts de meest efficiënte projecten die de beste steun/energie-efficiëntieverhouding hebben, zullen worden geselecteerd.
Ein weiterer positiver Faktor ist, dass die Beihilfen „ausgeschrieben“ werden, d. h. verschiedene Vorhaben bewerben sich um die Fördermittel und nur die effizientesten Vorhaben, die das beste Verhältnis zwischen Beihilfehöhe und Energieeffizienz bieten, erhalten Fördermittel.

Uit het debat kwam naar voren dat de delegaties positief staan tegenover de structuur van het Commissievoorstel en dat ook zij het zaak achten snel een besluit te nemen en na te gaan welke punten van de Commissievoorstellen voor een of meer delegaties de meeste moeilijkheden opleveren.
In der Aussprache zeigte sich, dass die Delegationen die Struktur des Kommissionsvorschlags positiv aufnahmen und eine rasche Entscheidung befürworteten; ferner konnten die Punkte ermittelt werden, bei denen die eine oder andere Delegation die größten Schwierigkeiten mit den Vorschlägen der Kommission hat.

Afgezien van een aantal opmerkingen of speciale verzoeken, zijn deze voorstellen in het algemeen door de meeste delegaties positief ontvangen.
Insgesamt wurden diese Vorschlaege von der Mehrheit der Delegationen - vorbehaltlich einiger Bemerkungen und Antraege zu Einzelfragen - positiv aufgenommen.