Vertaling van "meeste medicijnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
höchstwertiges Bit | Ziffer mit hoechstem Stellenwert | MSD [Abbr.]

docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen
Lehrbeauftragter für Medizin | Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Medizin | Hochschulassistent/in für Medizin | Hochschullehrkraft für Medizin

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]

meest doeltreffende schatter | meest efficiënte schatter
höchsteffiziente Schätzfunktion

meest gerede partij
zuerst handelnde Partei

voorgeschreven medicijnen toedienen | voorgeschreven geneesmiddelen toedienen | voorgeschreven medicatie toedienen
verordnete Medikamente verabreichen

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
Wirkung von Medikamenten auf das Gehirn analysieren

resistentie tegen medicijnen
Resistenz gegen Medikamente

geneesmiddelenverslaving [ farmacologische afhankelijkheid | geneesmiddelenmisbruik | misbruik van medicijnen ]
Medikamentenabhängigkeit [ Arzneimittelabhängigkeit | Medikamentenmissbrauch | Medikamentensucht ]

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
Meistbegünstigung [ MBK | Meistbegünstigungsklausel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met een totaal budget voor humanitaire hulp van 71 miljoen EUR vanaf het uitbreken van de epidemie, heeft de EU voorzien in de meest dringende behoeften door middel van ondersteunende activiteiten met inbegrip van: epidemiologisch toezicht, diagnostiek, behandeling en medicijnen; inzetten van artsen en verpleegkundigen; opleiding van gezondheidswerkers; en voorlichting van de bevolking.
Seit Beginn der Epidemie hat die EU Haushaltsmittel für humanitäre Hilfe in Höhe von 71 Mio. EUR für den dringendsten Bedarf bereitgestellt und Maßnahmen in folgenden Bereichen unterstützt: epidemiologische Überwachung, Diagnostik, Behandlung und Versorgung mit medizinischen Hilfsgütern; Entsendung von Ärzten und Krankenpflegekräften; Schulung von Mitarbeitern im Gesundheitswesen; Kampagnen zur Sensibilisierung der Bevölkerung.

Bij klinische proeven worden medicijnen op mensen getest en krijgen patiënten toegang tot de meest innovatieve behandelmethoden.
Klinische Prüfungen sind Untersuchungen von Arzneimitteln am Menschen. Patienten erhalten dadurch Zugang zu den innovativsten Behandlungen.

B. overwegende dat de bevolking van Gaza sinds 2006 lijdt onder een Israëlische blokkade, die zowel geldt voor mensen als goederen, onder meer voor de meeste medicijnen, levensmiddelen en brandstof,
B. in der Erwägung, dass die Bevölkerung in Gaza seit 2006 unter einer israelischen Blockade des Personen- und Güterverkehrs leidet, die auch die meisten Arzneimittel, Nahrungsmittel und Treibstoff betrifft,

Het is nu echt niet langer aanvaardbaar dat de meeste medicijnen - zoals reeds is opgemerkt - nog steeds uitsluitend op mannen worden getest. Medicijnen hebben als gevolg van biologische factoren nu eenmaal een andere uitwerking op mannen en vrouwen en dat is bekend.
Es geht ja nun wirklich nicht mehr an, dass noch immer die meisten Medikamente – auch das ist bereits gesagt worden – nur an Männern getestet werden, wo wir doch wissen, dass aufgrund der biologischen Faktoren Medikamente bei Männern und Frauen unterschiedlich wirken.

De meeste medicijnen die boeren in Ierland en het Verenigd Koninkrijk op dit moment niet van dierenartsen maar van algemene leveranciers kopen zijn ofwel drankjes tegen wormen ofwel vaccins en deze worden toegediend door de boeren zelf.
Bei der Mehrzahl der Medikamente, die Landwirte im Vereinigten Königreich und in Irland derzeit nicht von Tierärzten, sondern von anderen Lieferanten beziehen, handelt es sich entweder um Wurmmittel oder Impfstoffe, die von den Landwirten selbst verabreicht werden.

De medicijnen die in deze landen het meest worden nagemaakt, zijn medicijnen tegen mogelijk dodelijke ziekten zoals malaria, tuberculose en HIV/AIDS.
In diesen Ländern sind die Medikamente, die am häufigsten Gegenstand von Fälschungen sind, diejenigen, die man gegen potenziell tödliche Erkrankungen wie Malaria, Tuberkulose und HIV/AIDS einsetzt.

Namaak van medicijnen is de ernstigste en meest immorele vorm van namaak en wordt een steeds toenemende plaag in tal van landen, met alle gevaren van dien voor de gezondheid en zelfs het leven van miljoenen mensen.
Die Fälschung von Arzneimitteln ist die schwerwiegendste und unmoralischste von allen, stellt eine wachsende Gefahr in zahlreichen Ländern dar und setzt die Gesundheit und sogar das Leben von Millionen Menschen aufs Spiel.

Een van de meest verontrustende aspecten van dit verschijnsel is het toegenomen risico waarmee EU-burgers te maken krijgen als gevolg van de groei van gevaarlijke namaakgoederen, zoals medicijnen, auto-onderdelen en voedingsmiddelen.
Einer der alarmierendsten Aspekte dieses Phänomens ist die zunehmende Gefährdung der EU-Bürger durch eine wachsende Zahl nachgeahmter Waren, wie etwa Arzneimittel, Fahrzeugteile und Lebensmittel.

Twee organisaties reageerden : de Internationale Federatie van het Rode Kruis (500.000 ecu) en Artsen zonder Grenzen - B (500.000 ecu), zullen essentiële hulpgoederen (dekens, tenten, muskietennetten, kleding ...), medicijnen en voedselpakketten verstrekken aan de meest kwetsbare bevolkingsgroepen.
Zwei Organisationen meldeten sich: der Internationale Verband vom Roten Kreuz (500.000 ECU) und Médecins Sans Frontières - B (500.000 ECU); sie werden es übernehmen, an die schwächsten Bevölkerungsgruppen lebensnotwendige Güter (Decken, Zelte, Moskitonetze, Kleidung ...), Medikamente und Nahrungsmittelrationen zu verteilen.

2. Het tweede project is opgezet voor ongeveer 20.000 ontheemden in de provincie Kuanza-Zuid. Dit betreft, naast de verbetering van de gezondheidsvoorwaarden, de distributie van de allernoodzakelijkste goederen: medicijnen, kleren, kleine werktuigen, alsook extra voeding voor de meest kwetsbare groepen.
Die Gemeinschaftshilfe deckt den Bedarf an ausländischem und einheimischem Personal sowie den Kauf, den Transport und die Verteilung der Medikamente und der medizinischen Ausrüstung. 2. Die zweite Hilfsmaßnahme betrifft 20.000 Vertriebene in der Provinz Cuanza Sul. Das Projekt sieht neben der Verbesserung der hygienischen Verhältnisse die Verteilung von lebensnotwendigen Gütern (Medikamente, Kleidung, Werkzeug) sowie von Ergänzungsnahrung für die gefährdetsten Gruppen vor.