Traduction de «mei 2000 worden de heren jean-claude jasselette » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministeriële besluiten van 24 mei 2000 worden de heren Jean-Claude Jasselette en Frédéric Plumier met ingang van 1 februari 1999 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 24. Mai 2000 werden Herr Jean-Claude Jasselette und Herr Frédéric Plumier am 1. Februar 1999 als Attaché endgültig ernannt.

- worden Mevr. Isabelle Pierrard alsook de heren Christian Andersen, Dominique Etienne, Maurice de le Hoye, Jean-Pierre Fievet, Jean-Claude Jasselette, Thierry Ledent, Yves Lhost, Edgard Poncelet, Luc Wansart en Gil Zorzan benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- Herr Christian Andersen, Herr Dominique Etienne, Herr Maurice de le Hoye, Herr Jean-Pierre Fievet, Herr Jean-Claude Jasselette, Herr Thierry Ledent, Herr Yves Lhost, Frau Isabelle Pierrard, Herr Edgard Poncelet, Herr Luc Wansart und Herr Gil Zorzan zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij ministerieel besluit van 2 mei 2000 wordt de heer Jean-Claude Deschamps, eerste attaché, met ingang van 1 september 2000 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 2. Mai 2000 wird Herr Jean-Claude Deschamps, erster Attaché, am 1. September 2000 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluiten van de Secretaris-generaal van 31 maart 1999 worden de heren Jean-Claude Jasselette en Frédéric Plumier, met ingang van 1 februari 1999, als attaché tot de proeftijd toegelaten.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 31. März 1999 werden Herr Jean-Claude Jasselette und Herr Frédéric Plumier am 1. Februar 1999 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

Bij ministeriële besluiten van 15 mei 1997 worden de heren Jean-Claude Adam, André Culot, Hugues Lecomte en Joël Verdin met ingang van 1 april 1996 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 15. Mai 1997 werden Herr Jean-Claude Adam, Herr André Culot, Herr Hugues Lecomte und Herr Joël Verdin am 1. April 1996 als Attaché endgültig ernannt.