Vertaling van "mei de belangrijkste discussiepunten waren " (Nederlands → Duits) :

Het zal geen verrassing zijn, dat het proces van de status van Kosovo en de stabilisatie- en associatieovereenkomst, inclusief devoorwaarde om mee te werken met het ICTY (Joegoslaviëtribunaal), de belangrijkste discussiepunten waren.
Es wird Sie nicht überraschen, dass die Entwicklungen um den Status des Kosovo sowie das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen, einschließlich der Auflagen des ICTY, dabei im Vordergrund standen.

C. overwegende dat vrije handel en de verhoging van de landbouwsubsidies door de Verenigde Staten in mei de belangrijkste discussiepunten waren,
C. in der Erwägung, dass der Freihandel und die im Mai von den Vereinigten Staaten aufgezwungenen Erhöhungen der Agrarsubventionen im Mittelpunkt der Diskussion standen,

Andere politieke discussiepunten waren: de recente ontwikkelingen in Latijns-Amerika (vredesproces in Colombia en de top van Quebec), de recente ontwikkelingen in de EU (uitbreiding en top EU-VS), de tweede top EU-Latijns-Amerika/Caribisch gebied (Madrid, mei 2002), conflictpreventie en crisisbeheersing.
Zu den anderen politischen Fragen, die erörtert wurden, gehörten die jüngsten Entwicklungen in Lateinamerika (Friedensprozess in Kolumbien und Gipfeltreffen von Quebec), die jüngsten Entwicklungen in der EU (Erweiterung und Gipfeltreffen EU-USA); das zweite Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik (Madrid, Mai 2002) sowie Konfliktverhütung und Krisenbewältigung.

- voortdurend hoge prioriteit gegeven aan democratie en mensenrechtenkwesties in het kader van de lopende politieke dialoog met de OAE en regionale organisaties zoals SADC, ECOWAS en IGAD, alsmede in het kader van de betrekkingen tussen de EU en de ACS en in de contacten met afzonderlijke landen; de vierde EU-SADC-ministersconferentie te Gaborone, Botswana, van 29-30 november 2000 en de ACS-EG-Raad van ministers op 11 mei 2001 in Brussel waren in dit verband de belangrijkste bijeenkomsten;
- Sie hat Demokratie- und Menschenrechtsfragen im laufenden politischen Dialog mit der OAU und regionalen Organisationen wie der SADC, der ECOWAS und der IGAD sowie im Kontext der EU-AKP-Beziehungen und bei Kontakten mit einzelnen Ländern weiterhin hohe Priorität eingeräumt. Die wichtigsten Zusammenkünfte waren in dieser Hinsicht die vierte EU-SADC-Ministerkonferenz am 29./30. November 2000 in Gaborone (Botswana) sowie die Tagung des AKP-EG-Ministerrats am 11. Mai 2001 in Brüssel.