Traduction de «mei twee deskundigen naar taiwan » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie volgt de situatie zeer nauwlettend, en Frontex heeft twee deskundigen naar het gebied gestuurd.
Die Kommission verfolgt die Lage sehr genau, und FRONTEX hat zwei Fachleute vor Ort geschickt.

Overwegende dat niet-gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 11.03, programma 01 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010 met het oog op de indienstneming van twee deskundigen in het kader van de strijd tegen de overstromingen,
In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2010 zu übertragen, um die Einstellung von zwei Sachverständigen im Rahmen der Bekämpfung der Uberschwemmungen zu ermöglichen,

Naar verwachting zullen in 2008 twee deskundigen van deze reservelijst worden aangesteld om het werk van de leden van het wetenschappelijk comité te ondersteunen.
Es wird erwartet, dass 2008 zwei Sachverständige aus dieser Reserveliste benannt werden, um die Arbeit der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses zu unterstützen.

– gelet op het feit dat de WHO op 3 mei twee deskundigen naar Taiwan heeft afgevaardigd en dat dit nodig en terecht is,
- unter Hinweis darauf, dass die WHO am 3. Mai bereits zwei Sachverständige nach Taiwan entsandt hat, was erforderlich und angebracht ist,

E. gelet op het feit dat de WHO op 3 mei 2003 twee deskundigen naar Taiwan heeft afgevaardigd en dat dit nodig en terecht is,
E. unter Hinweis darauf, dass die WHO am 3. Mai 2003 bereits zwei Sachverständige nach Taiwan entsandt hat, was erforderlich und angebracht ist,

De Commissie, Europol en het EMEA worden uitgenodigd om elk maximaal twee deskundigen naar deze vergadering af te vaardigen.
Darüber hinaus werden die Kommission, Europol und die EMA eingeladen, jeweils maximal zwei Fachleute zu entsenden.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 mei 2003 over de waarnemersstatus van Taiwan in de 56ste WHA ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. Mai 2003 zu Taiwan (56. Weltgesundheitsversammlung) , in der es forderte, dass Taiwan Beobachterstatus in dieser Versammlung gewährt wird,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 maart 2002 over de status van waarnemer voor Taiwan tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de Wereldgezondheidsvergadering (WHA) in mei 2002 in Genève ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 14. März 2002 zu dem Beobachterstatus von Taiwan während der Tagung der Weltgesundheitsversammlung (WHA) im Mai 2002 in Genf ,

Sinds zijn start is de raad van bestuur aanmerkelijk gegroeid: van zestien leden (twee namens de Commissie, twee door het Europees Parlement aangewezen deskundigen, twaalf lidstaten) naar vijfendertig leden (twee namens de Commissie, twee namens het Europees Parlement, vijftien EU-lidstaten en zestien derde landen als leden zonder stemrecht).
Seit seiner Einrichtung nahm die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrats beträchtlich zu: von 16 Mitgliedern (2 Vertreter der Kommission, 2 vom Europäischen Parlament benannte Sachverständige, 12 Vertreter der Mitgliedstaaten) auf 35 (2 Vertreter der Kommission, 2 Vertreter des Europäischen Parlaments, 15 Vertreter der EU-Mitgliedstaaten und 16 Vertreter der Drittländer, die kein Stimmrecht haben).

(130) Ter informatie dient te worden vermeld dat de gewogen gemiddelde en voor het gehele land geldende subsidiemarge voor de twee onderzochte producenten/exporteurs die goed zijn voor ongeveer de helft van de uitvoer uit Taiwan naar de Gemeenschap, in procenten van de cif prijs grens Gemeenschap, 2,77 % bedraagt, hetgeen duidelijk boven het minimum voor Taiwan ligt (dat 1 % is).
(130) Die als landesweite Spanne herangezogene gewogene durchschnittliche Subventionsspanne der beiden untersuchten ausführenden Hersteller, auf die rund die Hälfte der Ausfuhren mit Ursprung in Taiwan in die Gemeinschaft entfallen, beläuft sich auf 2,77 %, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, und liegt damit deutlich über der Geringfügigkeitsschwelle für Taiwan (d. h. 1 %).