Traduction de «melkproductie in vele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

melkproductie-eenheid
Milchproduktionseinheit

dier dat voor de melkproductie wordt gehouden
milcherzeugendes Tier

melkproductie
Milcherzeugung

melkproductie
Milcherzeugung | Milchproduktion

koe met hoge melkproductie | koe met hoge productie
Hochleistungskuh

melkhoeveelheid | melkopbrengst | melkproductie
Milchertrag | Milchleistung

melkproductie van vee
Milchviehproduktion

melkproductie [ melkproduktie ]
Milcherzeugung [ Milchproduktion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat de melkproductie in vele van deze gebieden de voornaamste en meest verbreide sector van landbouwactiviteit is en van cruciaal belang is voor de vervaardiging van hoogwaardige zuivelproducten met door de EU erkende benamingen; overwegende dat het belangrijk is in alle gebieden van de Unie productieapparaten in stand te houden ten einde elk consumptiegebied te kunnen bevoorraden zonder dat exorbitante vervoers- en milieukosten ontstaan;
J. in der Erwägung, dass die Milchproduktion in vielen dieser Gebiete der bedeutendste und am weitesten verbreitete Zweig der landwirtschaftlichen Tätigkeit ist und eine Grundvoraussetzung für die Erzeugung hochwertiger Milchprodukte mit in der EU anerkannten Bezeichnungen darstellt; in der Erwägung, dass die Milchproduktion im gesamten Hoheitsgebiet der Union aufrechterhalten werden muss, damit alle Verbrauchsregionen versorgt werden können, ohne dass unverhältnismäßig hohe Transportkosten und Umweltschäden verursacht werden;

1. constateert dat de rechtstreekse betalingen in het kader van de eerste pijler van het landbouwbeleid in vele lidstaten, zelfs met inachtneming van de huidige hervorming van het GLB, op historische referentiebedragen gebaseerd zijn en dat daardoor het grasland en bijgevolg de melkproductie in deze gebieden sterk kunnen worden benadeeld; verzoekt derhalve lidstaten die in een dergelijke situatie verkeren, om in het kader van de nationale omzetting van de landbouwhervorming een snelle overgang naar een model te waarborgen waarmee de benadeelde positie van die gebieden wordt gecorrigeerd;
1. stellt fest, dass die Direktzahlungen aus der ersten Säule der Agrarpolitik in vielen Mitgliedstaaten auch unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Reform der GAP auf den historischen Bezugsbeträgen basieren und dass dadurch die Grünlandflächen und die Milchproduktion in diesen Gebieten stark beeinträchtigt werden können; fordert die hiervon betroffenen Mitgliedstaaten auf, im Zuge der nationalen Umsetzung der Agrarreformen unverzüglich ein System einzuführen, mit dem die von diesen Regionen erlittenen Nachteile ausgeglichen werden;

Het door de Commissie nagestreefde prijsniveau, bij een gelijktijdig ontbreken van een degelijke compensatieregeling, zal in vele regio's, en met name in gebieden met uitsluitend grasland en in probleemgebieden, tot gevolg hebben dat een kostendekkende melkproductie onmogelijk wordt.
Das von der Kommission angestrebte Preisniveau bei gleichzeitigem Fehlen einer soliden Kompensation wird in vielen Regionen, insbesondere an Grünlandstandorten und in benachteiligten Gebieten, eine kostendeckende Milchproduktion unmöglich machen.