Traduction de «memo 12 915 jaarlijkse » (Néerlandais → Allemand) :

MEMO/12/915 Jaarlijkse groeianalyse 2013: naar eerlijke en concurrerende belastingstelsels
MEMO/12/915 Jahreswachstumsbericht 2013: Hin zu gerechten und wettbewerbsfähigen Steuersystemen

MEMO/12/910 Jaarlijkse groeianalyse 2013: veelgestelde vragen
MEMO/12/910 Jahreswachstumsbericht 2013: Häufig gestellte Fragen

Dit gebeurt op basis van een toets van de economische en sociale prestatie van elke lidstaat in het voorbije jaar en de EU-brede prioriteiten voor banen en groei die in de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie zijn opgenomen (MEMO/12/910).
Sie basieren auf einer Überprüfung der wirtschaftlichen und sozialen Leistung, die der jeweilige Mitgliedstaat im Vorjahr erbracht hat, und den im Jahreswachstumsbericht der Kommission festgelegten EU-weiten Prioritäten für Wachstum und Beschäftigung (MEMO/12/910).

De Commissie droeg België evenwel op om onverenigbare steun ten bedrage van 417 miljoen EUR van bpost terug te vorderen, omdat de tijdens de periode 1992-2010 voor publieke diensten ontvangen jaarlijkse compensaties tot overcompensatie leidden (zie MEMO/12/38).
Die Kommission hat Belgien jedoch aufgefordert, die unvereinbaren Beihilfen in Höhe von 417 Mio. EUR von Bpost zurückzufordern, da die jährlichen Ausgleichzahlungen in dem Zeitraum 1992-2010 für öffentliche Dienstleistungen zu einer geringen Überkompensation führten (vgl. MEMO/12/38).