Vertaling van "men synergie-effecten " (Nederlands → Duits) :

Er moet ook een goede informatiestroom op gang komen tussen de regio's, de nationale contactpunten en de potentiële ontvangers van Horizon 2020 wanneer men werkelijk synergie-effecten wil bereiken.
Es muss auch ein guter Informationsfluss zwischen den Regionen, den nationalen Kontaktstellen und den potenziellen Empfängern von Horizont etabliert werden, wenn man wirklich Synergieeffekte erzielen möchte.

Men kan ervan uitgaan dat de industrie samen met de betrokken gebruikers deze combinatie uit economische overwegingen zal verwezenlijken, mits zulks technisch mogelijk is en synergie-effecten belooft.
Man kann davon ausgehen, dass die Industrie zusammen mit den betroffenen Nutzern diese Kombination aus marktwirtschaftlichen Gründen realisieren wird, sofern es technisch möglich ist und Synergieeffekte verspricht.

(90) Bovendien vraagt de BdB zich af hoe men synergie-effecten wil bereiken als de commerciële activiteiten van Wfa en WestLB, zoals blijkt uit de betreffende wettelijke voorschriften, economisch, organisatorisch en qua personeelsbezetting gescheiden blijven.
(90) Darüber hinaus stellt der BdB die Frage, wie sich Synergieeffekte erzielen lassen sollen, wenn die kommerzielle Geschäftstätigkeit von Wfa und WestLB, wie in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehen, wirtschaftlich, organisatorisch und personell voneinander getrennt bleiben sollen.