Traduction de «mensen besmet raakten » (Néerlandais → Allemand) :

De grootste stijging vond plaats in Rusland en Oekraïne, waar tot wel 270 000 mensen besmet raakten met het hiv-virus.
Der größte Anstieg wurde in Russland und der Ukraine verzeichnet, wo sich ungefähr 270 000 Menschen mit HIV infiziert haben.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de gegevens over de huidige status van de strijd tegen aids zijn ontmoedigend: wereldwijd zijn er meer dan 39 miljoen mensen besmet met het hiv-virus, terwijl alleen al in 2006 er 4,3 miljoen mensen met het virus besmet raakten.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Daten zum gegenwärtigen Stand der Bekämpfung von AIDS sind erschreckend: Mehr als 39 Millionen Menschen weltweit leben mit HIV und 4,3 Millionen Menschen haben sich im Jahr 2006 neu mit HIV infiziert.

Slechts 10% van de wereldbevolking leeft in dit gebied, maar ook 70% van alle mensen die in 1998 besmet raakten met het aids-virus.
Während in diesem Teil Afrikas der Anteil an der Weltbevölkerung nur rund 10 % beträgt, lebten dort 70 % aller Menschen, die 1998 mit dem AIDS-Virus infiziert wurden.