Traduction de «virus besmet raakten » (Néerlandais → Allemand) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de gegevens over de huidige status van de strijd tegen aids zijn ontmoedigend: wereldwijd zijn er meer dan 39 miljoen mensen besmet met het hiv-virus, terwijl alleen al in 2006 er 4,3 miljoen mensen met het virus besmet raakten.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Daten zum gegenwärtigen Stand der Bekämpfung von AIDS sind erschreckend: Mehr als 39 Millionen Menschen weltweit leben mit HIV und 4,3 Millionen Menschen haben sich im Jahr 2006 neu mit HIV infiziert.

De grootste stijging vond plaats in Rusland en Oekraïne, waar tot wel 270 000 mensen besmet raakten met het hiv-virus.
Der größte Anstieg wurde in Russland und der Ukraine verzeichnet, wo sich ungefähr 270 000 Menschen mit HIV infiziert haben.

Slechts 10% van de wereldbevolking leeft in dit gebied, maar ook 70% van alle mensen die in 1998 besmet raakten met het aids-virus.
Während in diesem Teil Afrikas der Anteil an der Weltbevölkerung nur rund 10 % beträgt, lebten dort 70 % aller Menschen, die 1998 mit dem AIDS-Virus infiziert wurden.