Traduction de «mensen overleden meer » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn 23 mensen overleden, meer dan tweeduizend mensen zijn ziek geworden, de groentemarkten zijn in een staat van beroering, met prijzen die een dieptepunt hebben bereikt, en er wordt geschat dat producenten een verlies lijden van 300 miljoen euro per dag.
23 Menschen sind tot, über 2 000 sind erkrankt, die Märkte für Gemüse befinden sich in Aufruhr, die Preise sind im Keller, und Schätzungen zufolge verlieren die Erzeuger jeden Tag 300 Mio. EUR.

Meer dan 17 900 mensen zijn besmet geraakt, van wie er 6 300 zijn overleden.
Mehr als 17 900 Menschen wurden infiziert, 6 300 von ihnen starben.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, de situatie is nog verder verslechterd: er zijn 23 mensen overleden en meer dan 2 200 mensen ziek geworden in Europa.
– (FR) Herr Präsident! Die Situation hat sich noch weiter verschlimmert: In Europa sind bereits 23 Menschen gestorben und über 2 200 erkrankt.

Eind vorige week waren al meer dan elfhonderd mensen overleden.
Ende letzter Woche gab es bereits mehr als 1 100 Tote.

C. overwegende dat in de wereld meer dan 65 mio. mensen met HIV besmet zijn, dat meer dan 25 mio. mensen zijn overleden, dat 15 mio. kinderen ten gevolge van AIDS wees zijn geworden, en dat 95% van de 40 mio. mensen die momenteel met HIV leven in de derde wereld woonachtig zijn, van wie meer dan 70% alleen al in Afrika ten zuiden van de Sahara,
C. in der Erwägung, dass weltweit mehr als 65 Millionen Menschen mit HIV infiziert sind, mehr als 25 Millionen Menschen an AIDS gestorben sind, 15 Millionen Kinder durch AIDS zu Waisen geworden sind und dass von den derzeit 40 Millionen Menschen mit HIV über 95% in Entwicklungsländern leben und davon über 70% allein in Afrika südlich der Sahara,

In de EU zijn er sinds 1990 meer dan een half miljoen mensen overleden als gevolg van een tabaksverslaving.
Über eine halbe Million Menschen starben 1990 in der EU an den Folgen der Nikotinsucht.

De regio Sector Autónomo de Bissau (grenzend aan Guinee Conakry), en de eilanden Bijagos en Oio zijn het zwaarst getroffen: tot op heden zijn meer dan 1.100 mensen besmet, en 70 personen overleden.
Die Gebiete Sector Autónomo de Bissau (Grenzgebiet zu Guinea Conakry), die Inseln Bijagos und Oio sind von der Krankheit am schwersten betroffen: Bisher gab es 1.100 Erkrankte und 70 Todesfälle.