Vertaling van "mercosur en chili tellen samen bijna " (Nederlands → Duits) :

3.4. De Mercosur en Chili tellen samen bijna 220 miljoen inwoners en liggen qua BBP boven het wereldgemiddelde.
3.4. Zusammen stellen der MERCOSUR und Chile einen Markt von fast 220 Millionen Einwohnern mit einem Bruttoinlandsprodukt (BIP) dar, das über dem Weltdurchschnitt liegt.

De aan elkaar grenzende gebieden in Frankrijk en België die voor dit programma in aanmerking komen, zijn samen meer dan 27 000 km2 groot en tellen in totaal bijna 5 miljoen inwoners.
Das unter dieses Programm fallende Gebiet an der Grenze zwischen Frankreich und Belgien hat eine Fläche von über 27 000 km² und eine Bevölkerung von knapp fünf Millionen Einwohnern.

Ook voor de ondersteuning van activiteiten van NGO's wordt heel wat geld uitgetrokken. Zo is in de periode 1994-1998 bijna 20 % van het totale ontwikkelingssamenwerkingsbudget ten behoeve van de Mercosur-landen en Chili naar NGO's gegaan. Overigens mag in dit verband niet worden voorbijgegaan aan de belangrijke ontwikkelingssamenwerking die al geruime tijd geleden door andere Europese maatschappelijke organisaties, met name vakbondsorganisaties, is opgezet.
Fast 20 % der gesamten Zusammenarbeit mit dem MERCOSUR und Chile waren in den Jahren 1994-1998 der Unterstützung von NGO-Aktivitäten gewidmet. Nicht vergessen werden darf in diesem Zusammenhang die umfangreiche Zusammenarbeit, die seit langem durch andere soziale Organisationen auf europäischer Ebene, insbesondere die Gewerkschaften, geleistet wird.

De laatste jaren is Europa's aanwezigheid in deze landen nog sterk toegenomen, zozeer zelfs dat in 1999 de vier Mercosur-landen en Chili samen ongeveer 90 % van de Europese directe buitenlandse investeringen in Latijns-Amerika voor hun rekening namen.
In den vergangenen Jahren ist die Konzentration der europäischen Direktinvestitionen in diesen Ländern noch stärker geworden, die 1999 zusammen mit Chile rund 90 % der in Lateinamerika getätigten europäischen Direktinvestitionen aufnahmen.