Vertaling van "merkte de international herald tribune " (Nederlands → Duits) :

Als we kijken naar de commentaren in de media, bijvoorbeeld in de International Herald Tribune , wordt er terecht gezegd dat Griekenland nu de strenge voorwaarden van het IMF heeft, maar niet de goede lening van deze instelling.
Betrachten wir vor allem Griechenland: Wenn man die Kommentare in den Medien ansieht, z. B. in der „International Herald Tribune“, wird zu Recht gesagt: Ja, Griechenland hat jetzt die strengen Bedingungen des IWF, aber nicht dessen gute Kredite.

Griekenland heeft zijn huiswerk gedaan, aldus de International Herald Tribune .
Griechenland, so schreibt die International Herald Tribune , hat geliefert.

De International Herald Tribune schrijft in zijn hoofdartikel vandaag iets interessants: "Griekenland heeft beloofd om zijn huiswerk te doen en zijn begroting op orde te brengen".
Die International Herald Tribune schreibt in ihrem Leitartikel heute einen interessanten Satz: „Griechenland hat versprochen, seine Hausaufgaben zu machen und seinen Haushalt zu sanieren“.

Griekenland heeft zijn huiswerk gedaan, aldus de International Herald Tribune.
Griechenland, so schreibt die International Herald Tribune, hat geliefert.

[15] International Herald Tribune, The Associated Press, 14 januari 2008.
[15] International Herald Tribune, The Associated Press, 14. Januar 2008.

Op 3 juli 2001 merkte de International Herald Tribune op dat de $ 300 miljard die vorig jaar zijn uitgegeven zeven maal de waarde vertegenwoordigden van de voorgestelde overname van Honeywell door General Electric ter waarde van $ 42 miljard.
Die International Herald Tribune vom 3. Juli 2001 schrieb: „Die im vergangenen Jahr ausgegebenen 300 Mrd. Dollar betragen das Siebenfache an Wert der 42 Mrd.-Übernahme von Honeywell durch General Electrics“.