Vertaling van "methanex " (Nederlands → Duits) :

Ofschoon Methanex een van de grootste producenten van en handelaren in methanol ter wereld zal worden (ongeveer 10 % van de mundiale capaciteit), zal de operatie de mededingingsvoorwaarden op de gemeenschappelijke markt, waar het marktaandeel van Methanex niet meer dan 25 % zal bedragen, niet ingrijpend veranderen.
Obwohl Methanex mit einem Anteil an der Weltkapazität von rund 10 % zu einem der weltweit größten Methanolhersteller und -vertreiber werden wird, wird dieser Vorgang die Wettbewerbsbedingungen bei Methanol im Gemeinsamen Markt, wo der Marktanteil von Methanex nicht mehr als 25 % beträgt, nicht grundlegend ändern.

Methanex heeft een dochteronderneming in Europa, een handelsonderneming die uitsluitend van onafhankelijke producenten gekochte methanol doorverkoopt.
In Europa unterhält Methanex eine Tochtergesellschaft, die als unabhängiges Handelsunternehmen von anderen Herstellern erworbenes Methanol weiterverkauft.

Fletcher Challenge zal in ruil voor aandelen en een bedrag in geld haar activiteiten op het gebied van methanol en synthetische brandstoffen aan Methanex overdragen.
Im Austausch für Anteile und Bargeld wird Fletcher Challenge sein Methanol- und Synthesebrennstoffgeschäft auf Methanex übertragen.

De fabrieken van Methanex bevinden zich in Canada en de aldaar geproduceerde methanol wordt in Canada, de Verenigde Staten en het Verre Oosten verkocht.
Die Produktionsanlagen von Methanex befinden sich in Kanada, von wo aus die Erzeugnisse in Kanada selbst, den Vereinigten Staaten und in Ostasien vertrieben werden.

Metallgesellschaft is na de overdracht van haar Europese handelsafdeling aan Methanex niet langer zelfstandig in de methanolsector bedrijvig.
Die Metallgesellschaft hat ihre europäische Vertriebsabteilung auf Methanex übertragen und ist für eigene Rechnung nicht mehr im Methanolgeschäft tätig.