Traduction de «methoden van productie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

methoden voor de productie van schoeisel en lederwaren toepassen
Herstellungsmethoden für Schuhwerk und Lederwaren anwenden

productiestatistiek [ productie-index | productie-indexcijfer | produktiestatistiek ]
Produktionsstatistik [ Produktionsindex ]

EU-productie [ communautaire productie | communautaire produktie | productie van de Europese Unie ]
EU-Produktion [ Erzeugung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsproduktion | Produktion der Europäischen Union | Produktion der Gemeinschaft ]

productie [ productieniveau | productieomvang | productievolume | produktie ]
Produktion [ Erzeugung | Herstellung | Produktionsniveau | Produktionsvolumen ]

methoden voor ondernemingswaardering | methoden voor bedrijfswaardering | methoden voor waardebepaling van bedrijven
Betriebsbewertungstechniken | Unternehmensbewertungstechniken

productie van de fabriek monitoren | productie van de faciliteit controleren | productie van de fabriek controleren | productie van de faciliteit opvolgen
Werksproduktion überwachen

administratieve methoden en technieken
administrative Methoden und Techniken

arbitrio op de productie en de invoer | productie- en invoerheffing | APIM [Abbr.]
Arbitrio auf die Erzeugung und auf die Einfuhren | Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren | APIM [Abbr.]

productie
Erzeugung

Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten
Haushaltsfonds für die Erzeugung und den Schutz von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit document staan gegevens over de plaats van productie, de organisatie die het biologische product heeft gecertificeerd, verificatie van het gebruik van verboden stoffen en methoden, certificering van de naleving van de voorwaarden van het partnerschap en de mogelijkheid de verhandelde producten te traceren.
In diesem Dokument müssen der Erzeugungsort und die Organisation, von der das ökologische Erzeugnis zertifiziert wurde, angegeben sein. Außerdem muss darin bestätigt werden, dass keine verbotenen Stoffe oder Methoden verwendet und die Bedingungen der Partnerschaft erfüllt wurden.

De voorwaarden en de methoden die gelden voor de productie van het vlees moeten in lijn en overeenstemming zijn met de voorwaarden en methoden die worden verlangd door de communautaire regelgeving, om oneerlijke mededinging onder producenten te vermijden.
Die Bedingungen und Verfahren der Fleischerzeugung müssen mit den im Rahmen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten Bedingungen und Verfahren in Einklang stehen, damit unlauterer Wettbewerb zwischen den Erzeugern verhindert wird.

De groep heeft besloten om zich vooral te richten op landbouwtechnologieën en methoden voor de primaire productie van voedsel van plantaardige oorsprong.
Dabei befasste sich die Gruppe insbesondere mit den Agrartechnologien und den Verfahren der Primärerzeugung von pflanzlichen Nahrungsmitteln.

De belangrijkste instrumenten / methoden om de doelstellingen van deze projecten te bereiken zijn netwerkvorming (23%), verspreiding van beproefde methoden (14%), productie van materiaal (12%), bewustmakingscampagnes (12%) en opleiding (11%).
Die wichtigsten Instrumente zur Verwirklichung dieser Ziele sind: Netzwerkarbeit (23%), Verbreitung von bewährten Verfahren (14%), Erarbeitung von einschlägigem Material (12%), Sensibilisierungsmaßnahmen (12%), Schulungsmaßnahmen (11%).

- de toepassing van adequate methoden voor productie, handling, opslag en transport;
- die Anwendung angemessener Gewinnungs-, Bearbeitungs-, Lagerungs- und Beförderungsmethoden;

- adequate methoden voor productie, handling, opslag en transport;
- erforderlichenfalls die Sauberkeit der Pflanzenerzeugnisse sicherzustellen;

8. HERHAALT de verbintenis van de EU om zowel in haar interne als haar externe beleid te voldoen aan de in het uitvoeringsplan van Johannesburg overeengekomen doelstellingen, namelijk tegen 2015 het aantal mensen zonder toegang tot veilig drinkwater en fundamentele sanitaire voorzíeningen tot de helft terug te brengen; dringend en, indien mogelijk, niet later dan in 2015 de uitgeputte visbestanden op hun normale sterkte terug te brengen, tegen 2012 representatieve netwerken van beschermde mariene zones tot stand te brengen, ernaar te streven om tegen 2020 de nadelige gevolgen van het gebruik en de productie van chemicaliën voor de menselijke gezondheid en het milieu zo klein mogelijk te maken met wetenschappelijke methoden, dit met inachtneming van het voorzorgsbeginsel; vóór 2010 het verlies aan biodiversiteit te verkleinen en zo spoedig mogelijk de huidige achteruitgang van de natuurlijke hulpbronnen om te keren met als doelstelling het totale aandeel van de hernieuwbare energie in de wereld aanmerkelijk te verhogen en gemeenschappelijk actie te ondernemen met het oog op een energievoorziening die volstaat voor de millenniumontwikkelingsdoelstellingen; de hervorming te stimuleren van subsidies welke zeer negatieve consequenties voor het milieu hebben en onverenigbaar zijn met duurzame ontwikkeling; en tevens een 10-jarig kader van programma's ter ondersteuning van duurzame productie- en consumptiepatronen te bevorderen en verder te ontwikkelen;
BEKRÄFTIGT die von der EU in ihren Politiken im Innern wie nach außen hin eingegangene Verpflichtung, die im Umsetzungsplan von Johannesburg vereinbarten Ziele zu erreichen, die darin bestehen, den Anteil der Menschen ohne Zugang zu sicherem Trinkwasser und grundlegender Abwasserbeseitigung bis 2015 zu halbieren, geschrumpfte Fischbestände dringend und nach Möglichkeit spätestens bis 2015 wieder aufzufüllen, bis 2012 repräsentative Netze von Meeresschutzgebieten einzurichten, erhebliche negative Auswirkungen der Herstellung von Chemikalien auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt bis 2020 auf wissenschaftlicher Grundlage und unter Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips zu minimieren, die Abnahme der biologischen Vielfalt vor 2010 zu bremsen und die derzeitige Tendenz des rapiden Abbaus der natürlichen Ressourcen so rasch wie möglich umzukehren, ferner den globalen Anteil der erneuerbaren Energieträger deutlich zu erhöhen und gemeinsame Maßnahmen zu treffen, um genügend Energie zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele zur Verfügung zu stellen, sowie für eine Reform derjenigen Subventionen einzutreten, die erhebliche negative Auswirkungen auf die Umwelt haben und mit nachhaltiger Entwicklung unvereinbar sind, und sich für die Förderung und Entwicklung eines zehn Jahre gültigen Rahmens für Programme zur Unterstützung nachhaltiger Produktions- und Konsummuster einzusetzen;

bepalingen en voorwaarden inzake aansluiting op en toegang tot nationale netten, inclusief transmissie- en distributietarieven of de methoden voor de berekening ervan of benchmarking-tarieven , en voor toegang tot LNG-installaties of de methoden voor de berekening ervan vast te stellen of goed te keuren vóór de toepassing ervan, met inachtneming van de op lange termijn vermeden marginale kosten voor gedecentraliseerde energieproductie of geïncorporeerde productie ;
Festlegung oder Genehmigung – vor deren Anwendung – neuer Bedingungen für den Anschluss an und den Zugang zu den nationalen Netzen, einschließlich der Tarife oder Tarifrahmen für die Übertragung und die Verteilung für alle Kunden, unter Berücksichtigung der langfristig vermiedenen Marginalkosten bei dezentraler Energieerzeugung oder integrierter Erzeugung ,

De beschikbaarheid van wetenschappelijke kennis en de toepassing van veiliger methoden voor de productie van gezonder voedsel kan alleen met aangepaste intermediaire methoden en middelen geschieden.
Die Verfügbarkeit wissenschaftlicher Erkenntnisse und die Einführung sichererer Produktionsmethoden und gesünderer Nahrungsmittel kann nur durch angemessene Methoden und vermittelnden Elementen erfolgen.

Dit verminderingsschema zou een aanmoediging moeten zijn voor het ontwikkelen van nieuwe methoden voor de verwijdering van afvalstoffen (compostering, productie van biogassen, enz.).
Dieser Verringerungszeitplan dürfte der Entwicklung neuer Abfallentsorgungsmethoden (Kompostierung, Biogaserzeugung etc.) förderlich sein.