Vertaling van "metre " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

metingen, standaarden en referentietechnieken | METRE [Abbr.]
Messungen, Eichproben und Referenzmethoden | METRE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermeld de hoogte boven gemiddeld zeeniveau in meter, gevolgd door „METRES”, of in voet, gevolgd door „FEET” bij QNH.
Die Höhe ist in Metern gefolgt von ‚METRES‘ oder in Fuß gefolgt von ‚FEET‘ bei Einstellung des Höhenmessers auf QNH anzugeben.

As a result of the analysis, the pipeline will be laid in the seabed with a covering of half a metre for about 20 kms.
Aufgrund dieser Analyse wird die Pipeline über etwa 20 Kilometer einen halben Meter tief im Meeresboden verlegt.

- in artikel 195, derde streepje, dienen de woorden " l'extension des cinquante 50 mètres" gelezen te worden als " l'extension des cinquante mètres" ;
in Artikel 195, dritter Strich, ist in der französischen Fassung der Wortlaut " l'extension des cinquante 50 mètres" durch den Wortlaut " l'extension des cinquante mètres" zu ersetzen;

1 metre = 1 meter. Arc A = boog A Arc B = boog B. De golfmeter voor de golven "dicht bij het model" moet op boog A of op boog B worden geplaatst (Figuur a).
Die Wellenmesssonde "nahe am Modell" muss entweder auf Kreisbogen A oder auf Kreisbogen B platziert werden (Abb. a).

Weliswaar neemt men aan dat deze maatregelen bijgedragen hebben tot de verlaging van het METR (marginaal effectief belastingtarief), maar dat beleid is nooit degelijk geëvalueerd, noch voor wat de impact op de werkgelegenheid betreft, noch in termen van kosten en baten voor de begroting op korte en middellange termijn.
Zwar nimmt man an, dass diese Maßnahmen zur Senkung der effektiven Grenzsteuersätze beigetragen haben, doch ist klar, dass ihre Auswirkungen auf die Beschäftigung und auf das kurz- und mittelfristige haushaltspolitische Kosten-Nutzen-Verhältnis noch nicht in angemessenem Umfang evaluiert worden sind.

2.8. Ten slotte worden in de studie de samengestelde marginale belastingtarieven (marginal effective tax rates - METR) met elkaar vergeleken, waaruit blijkt welke tarieven gelden voor de verschillende productiefactoren - arbeid, kapitaal en bruto externe lasten.
2.8. Schließlich vergleicht die Studie die verschiedenen gemischten effektiven Grenzsteuersätze, die sich aus geltenden Steuersätzen für die einzelnen Produktionsfaktoren - Arbeit, Kapital und Gesamtgrenzkosten - zusammensetzen.

2.11. De eerste conclusies van deze CEMT-studie luiden dat de METR de verschillen goed weerspiegelen en een combinatie zijn van:
2.11. Die ersten Schlussfolgerungen dieser CEMT-Studie kommen zu dem Ergebnis, dass der gemischte effektive Grenzsteuersatz gewissermaßen wie ein Spiegel fungiert und Unterschiede aufzeigt und

Wat deze gewogen METR voor wegvervoersdiensten betreft staan het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk met 45 % bovenaan, terwijl Nederland en Zwitserland met respectievelijk 32 % en 28 % volgen.
Dieser gewichtete gemischte effektive Grenzsteuersatz für straßenbezogene Verkehrsdienste sieht das Vereinigte Königreich und Frankreich mit 45 % an der Spitze des Feldes, während die Niederlande bei 32 % und die Schweiz bei 28 % liegen.