Traduction de «mevrouw herranz garcía heb ingediend namens » (Néerlandais → Allemand) :

Ik roep de commissaris op om amendement 132 in overweging te nemen, dat ik samen met mevrouw Herranz García heb ingediend namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten.
Ich fordere die Frau Kommissarin dringend auf, sich Änderungsantrag 132 anzusehen, den ich zusammen mit Frau Herranz García in Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten eingebracht habe.

Met betrekking tot de amendementen zou ik u eraan willen herinneren dat 53 amendementen van de verschillende fracties zijn aangenomen door de commissie, waaronder vier amendementen ingediend door mevrouw Herranz García.
Was die Änderungsanträge betrifft, möchte ich daran erinnern, dass im Ausschuss 53 Änderungsanträge der verschiedenen Fraktionen angenommen wurden, darunter vier von Frau Herranz García.

– Aan de orde is het verslag (A6-0121/2005) van mevrouw Herranz García, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over de vereenvoudiging van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (2004/2193(INI)).
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A6-0121/2005) von Frau Herranz García über die Vereinfachung der Gemeinsamen Marktorganisation im Sektor Obst und Gemüse (2004/2193(INI)).

– Aan de orde is het verslag (A6-0121/2005 ) van mevrouw Herranz García, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over de vereenvoudiging van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (2004/2193(INI)).
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A6-0121/2005 ) von Frau Herranz García über die Vereinfachung der Gemeinsamen Marktorganisation im Sektor Obst und Gemüse (2004/2193(INI)).

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, het verbaast me dat er geen gewag wordt gemaakt van het verzoek dat ik gisteren namens de Verts/ALE-Fractie heb ingediend betreffende het Echelon-dossier.
- (FR) Frau Präsidentin, ich bin verwundert darüber, daß der Antrag meiner Fraktion zum Thema „Echelon“, den ich Ihnen gestern abend übermittelt habe, nicht erwähnt wird.