Traduction de «mevrouw swiebel heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Mevrouw Swiebel heeft verwezen naar artikel 300 van het Verdrag, betreffende het internationale akkoord.
Frau Swiebel bezog sich hinsichtlich des internationalen Abkommens auf Artikel 300 des Vertrags.

Mevrouw Swiebel heeft dit duidelijk gemaakt.
Diese Sache muss in jedem Fall ausgebaut werden, was Frau Swiebel auch deutlich gemacht hat.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, zonder voorbij te willen gaan aan het vele werk dat mevrouw Swiebel heeft verricht, heb ik toch wel enige kritiek op dit verslag.
– (FR) Herr Präsident, ohne die sicherlich bemerkenswerte Arbeit von Frau Swiebel schmälern zu wollen, möchte ich mich doch etwas kritisch zu diesem Bericht äußern, mit dem meines Erachtens die sich bietende Gelegenheit verpasst wurde und der vielleicht umsonst verfasst wurde.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Swiebel heeft goed werk verricht bij haar onderzoek naar schendingen van mensenrechten in de lidstaten, en ik betreur het feit dat de christen-democraten en de conservatieven er zo tegen gekant zijn.
– (EN) Herr Präsident, Frau Swiebel hat mit ihrer Studie zu Menschenrechtsverletzungen in den Mitgliedstaaten gute Arbeit geleistet, und es stimmt mich traurig, dass sich die Christdemokraten und Konservativen so vehement dagegen wehren.

– Voorzitter, het verslag van mevrouw Swiebel heeft een paar interessante punten.
– (NL) Herr Präsident! Der Bericht von Frau Swiebel enthält einige interessante Punkte.