Traduction de «mevrouw ségolène royal » (Néerlandais → Allemand) :

Mevrouw Merkel stelt een routekaart voor; de socialistische presidentskandidaat, mevrouw Ségolène Royal, stelt de rol van de Europese Centrale Bank ter discussie; de andere presidentskandidaat, de heer Sarkozy, heeft het over aanpassingen aan het Verdrag om het weer levensvatbaar te maken.
Frau Merkel schlägt einen Fahrplan vor, die Kandidatin der Sozialisten, Ségolène Royal, schlägt vor, die Rolle der Zentralbank in Frage zu stellen, der Präsidentschaftskandidat Sarkozy spricht von Reformen, die eingeführt werden müssen, um den Vertrag lebensfähig zu machen.

Precies zoals u in Duitsland gelijk had met mevrouw Merkel, zo hebben ze in Frankrijk gelijk met Segolène Royal. Dat is gewoon een politieke constatering.
So wie Sie in Deutschland mit Frau Merkel Recht hatten, muss ich ganz einfach politisch sagen, haben die in Frankreich mit Segolène Royal Recht.