Traduction de «segolène royal » (Néerlandais → Allemand) :

Was Ségolène Royal, voormalig kandidaat voor het presidentschap van de Franse Republiek, het slachtoffer van een seksistische belediging toen een van haar oude socialistische kameraden zei dat zij niet de beste kandidaat voor het hoogste ambt was?
War Ségolène Royal, die ehemalige Bewerberin um das Amt des Präsidenten der Französischen Republik, Opfer einer sexistischen Beleidigung, als einer ihrer ehemaligen sozialistischen Genossen sagte, dass sie für das oberste Amt des Landes nicht die beste Kandidatin sei?

Mevrouw Merkel stelt een routekaart voor; de socialistische presidentskandidaat, mevrouw Ségolène Royal, stelt de rol van de Europese Centrale Bank ter discussie; de andere presidentskandidaat, de heer Sarkozy, heeft het over aanpassingen aan het Verdrag om het weer levensvatbaar te maken.
Frau Merkel schlägt einen Fahrplan vor, die Kandidatin der Sozialisten, Ségolène Royal, schlägt vor, die Rolle der Zentralbank in Frage zu stellen, der Präsidentschaftskandidat Sarkozy spricht von Reformen, die eingeführt werden müssen, um den Vertrag lebensfähig zu machen.

Diverse socialisten, onder wie Ségolène Royal, hebben gelukkig een tegenovergesteld standpunt ingenomen en ook zijn aftreden geëist.
Zum Glück vertraten einige Sozialisten, darunter Ségolène Royal, einen gegensätzlichen Standpunkt und verlangten ebenfalls den Rücktritt des Ministerpräsidenten.