Vertaling van "mexico een actieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
nicht ionische grenzflächenaktive Substanz | nicht ionisches Tensid | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
aktive Veredelung [ aktiver Veredelungsverkehr ]

actieve immuniteit | actieve weerstand
adaptive Immunität | aktiv erworbene Immunität | aktive Immunität

actieve corruptie | actieve omkoping
Bestechung

aalmoezenier van het actieve kader
aktiver Militärgeistlicher

periode van actieve dienst
Zeitraum aktiven Dienstes

actieve kool
Aktivkohle

actieve beschikbaarheid
aktive Verfügbarkeit

Mexico [ Verenigde Mexicaanse Staten ]
Mexiko [ die Vereinigten Mexikanischen Staaten ]

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung [ landwirtschaftliche Erwerbsperson ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de inwerkingtreding van de algemene overeenkomst, maar vooral de afgelopen paar jaar, hebben de EU en Mexico een actieve en openhartige politieke dialoog gevoerd over vraagstukken van wederzijds belang.
Seit Inkrafttreten des Globalabkommens und insbesondere in den letzten Jahren haben die EU und Mexiko einen aktiven und offenen politischen Dialog über Fragen von beiderseitigem Interesse entwickelt.

Verder is een actieve interparlementaire dialoog opgezet in de Gemengde Parlementaire Commissie EU–Mexico, die tweemaal per jaar bijeenkomt.
Die EU und Mexiko haben auch einen aktiven interparlamentarischen Dialog im Rahmen des Interparlamentarischen Gemischten Ausschusses eingerichtet, der zweimal im Jahr zusammentritt.

Mexico speelt mee op wereldniveau, is actief in de G8+G5-groep en speelt een actieve rol in het proces van Heiligendamm[1].
Mexiko beteiligt sich als globaler Akteur an der Gruppe G8+5 und wirkt aktiv am „Heiligendamm-Prozess“[1] mit.

Mexico heeft tevens meer verantwoordelijkheden op zich genomen op internationaal niveau en speelt bijvoorbeeld een actieve rol in de Verenigde Naties en de G-20.
Mexiko hat auch auf internationaler Ebene größere Verantwortung und eine aktive Rolle, zum Beispiel bei den Vereinten Nationen und den G-20, übernommen.

Bij de zestiende Conferentie van de partijen (COP 16) in Mexico moet er meer transparantie zijn en moet het maatschappelijk middenveld zich actiever inzetten.
Es muss für mehr Transparenz und eine größere Beteiligung der Zivilgesellschaft bei der 16. Konferenz der Vertragsparteien (COP 16) in Mexiko gesorgt werden.

Het leiderschap van Mexico in de Latijns-Amerikaanse en internationale fora, en de actieve deelname van het land aan de belangrijkste multilaterale fora en internationale instellingen bieden uitstekende mogelijkheden voor een intensivering van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Mexico, met name wat de coördinatie van standpunten en de indiening van gezamenlijke initiatieven op internationaal niveau betreft.
Die Führungsrolle Mexikos in lateinamerikanischen und internationalen Gremien sowie seine aktive Teilnahme in den wichtigsten multilateralen Gremien und internationalen Institutionen bieten ausgezeichnete Möglichkeiten zur Intensivierung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Mexiko, besonders im Hinblick auf die Koordinierung von Standpunkten und die Präsentation gemeinsamer Initiativen auf internationaler Ebene.

Inhoud van de voorgestelde overeenkomst Tijdens het afgelopen decennium is Mexico een actieve rol gaan spelen in zijn eigen regio en in het multilaterale systeem, met name door zijn toetreding tot de GATT en de OESO, zijn actieve deelneming aan de APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) en de AEC (Associatie van de Caraïbische Staten) en de sluiting van verscheidene vrijhandelsovereenkomsten.
Inhalt des vorgeschlagenen Abkommens Im Laufe des letzten Jahrzehnts ist Mexiko, insbesondere durch seinen Beitritt zum GATT, seine Aufnahme in die OCDE, seine aktive Beteiligung an der APEC (Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit) und an der AEC (Assoziation der Karibik-Staaten) und den Abschluß mehrerer Freihandelsabkommen in seiner Region und im multilateralen System zu einem wichtigen und aktiven Partner geworden.