Traduction de «middelgrote onderneming centraal staan » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft ondernemers en kleine en middelgrote ondernemingen centraal gesteld in haar innovatie- en onderzoeksbeleid[12].
Die Kommission hat Unternehmer und KMU ins Zentrum ihrer Innovations- und Forschungspolitik gestellt[12].

De particuliere sector is uitermate divers en gaat van individuele ondernemers tot grote multinationals en financiële instellingen; van bedrijven die waarde voor de aandeelhouder creëren tot sociale ondernemingen waar personen centraal staan, coöperaties en organisaties van werknemers en werkgevers.
Der Privatsektor ist sehr vielfältig: Die Bandbreite erstreckt sich von unternehmerisch handelnden Einzelpersonen bis hin zu großen multinationalen Konzernen und Finanzinstitutionen; es gibt Unternehmen, die Werte für Aktionäre schaffen, sozial orientierte Unternehmen und Genossenschaften, bei denen der Mensch im Mittelpunkt steht, sowie Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen.

Zij verrijken een ouder, gestructureerd ecosysteem van ondernemers — de sociale economie — waarin governance en maatschappelijk en ecologisch nut centraal staan.
Durch sie wird ein bereits strukturiertes unternehmerisches Umfeld bereichert — die Sozialwirtschaft (SW) —, bei der die Herausforderungen der Governance und des gesellschaftlichen und ökologischen Nutzens im Zentrum des Handelns stehen.

Daarnaast ligt bij de KIG de nadruk op door de mens gestuurde innovatie, zodat studenten, onderzoekers en ondernemers centraal staan bij het werk van de KIG, die van fundamenteel belang zullen zijn om de hierboven geschetste uitdagingen aan te pakken.
Die Ausrichtung der KIC auf personengesteuerte Innovation, die Studierende, Wissenschaftler und Unternehmer ins Zentrum der Bemühungen der KIC rückt, ist von grundlegender Bedeutung, um die vorstehend genannten Herausforderungen zu bewältigen.

De bevordering van de oprichting en groei van kleine en middelgrote ondernemingen moet in het industriebeleid van de EU centraal staan.
Die Förderung von Gründungen kleiner und mittlerer Unternehmen sowie deren Wachstum müssen im Mittelpunkt der EU-Industriepolitik stehen.

Studenten, onderzoekers en ondernemers staan centraal in het streven van het EIT naar innovatie.
Studierende, Forschende und Unternehmer stehen im Zentrum des Innovationsantriebs des EIT.

Bij de belangrijkste acties staan strategische netwerken van kleine en middelgrote bedrijven, de toegang tot innovatie en het economische belang van het toerisme in het gebied centraal (communautaire bijdrage: 23,6 miljoen euro).
Im Mittelpunkt stehen die strategische Vernetzung kleiner und mittlerer Unternehmen, der Zugang zur Innovation und die wirtschaftliche Bedeutung des Fremdenverkehrs in dem Gebiet (Gemeinschaftsbeitrag: 23,6 Mio. Euro).