Vertaling van "midden 2005 beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

Er moet in 2004 met de prognoses worden begonnen en de resultaten zouden midden 2005 beschikbaar moeten zijn.
Mit den Vorausschätzungen sollte im Jahre 2004 begonnen werden und die Ergebnisse sollten bis Mitte 2005 vorliegen.

9. toont zich bezorgd over het aanhoudend hoge armoedepeil in de EU dat, na in het midden van de jaren negentig van 17% naar 15% te zijn gedaald, onlangs weer is gestegen tot 17% in 2005; acht het in dit verband onaanvaardbaar dat in de EU van de 27 rond 80 miljoen mensen een beschikbaar inkomen hebben dat minder dan 60% van de nationale inkomensmediaan bedraagt;
9. gibt seiner Sorge Ausdruck über das anhaltend hohe Niveau der Armut in der EU, die nach einem Rückgang von 17 % auf 15 % Mitte der Neunziger Jahre im Jahr 2005 wieder auf 17 % gestiegen ist; hält es in diesem Zusammenhang für unannehmbar, dass ca. 80 Millionen Menschen in der EU-27 über ein Einkommen verfügen, das unter 60 % des nationalen Durchschnittseinkommens liegt;

De Commissie heeft 77 miljoen euro aan belastinggeld beschikbaar gesteld om in 2005 de uitvoer van levend vee naar het Midden-Oosten via exportrestituties te bevorderen.
Die Kommission hat für das Jahr 2005 im Rahmen von Exporterstattungen Steuergelder in Höhe von 77 Mio. Euro zur Förderung der Ausfuhr von Lebendvieh in den Nahen Osten bereitgestellt.