Vertaling van "mijnheer lannoye heeft " (Nederlands → Duits) :

- Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer Lannoye heeft daarjuist gezegd, lawaai is een probleem van alle vervoersmiddelen, maar bij vliegtuigen is het heel specifiek, omdat het zo geconcentreerd is.
– (NL) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Herr Lannoye hat soeben gesagt, Lärm sei ein Problem bei allen Transportmitteln, aber bei Flugzeugen ist er sehr spezifisch, da er so konzentriert ist.

- Mijnheer Lannoye, ik kan u zeggen dat de Conferentie van voorzitters al heeft besloten een speciale commissie in te stellen die zich met deze problematiek zal gaan bezighouden.
– Herr Lannoye, ich kann Ihnen bestätigen, dass die Konferenz der Präsidenten beschlossen hat, zu Fragen in diesem Zusammenhang einen gesonderten Ausschuss einzusetzen.

- Mijnheer Lannoye, de rapporteur heeft deze kwestie gisteren samen met de bevoegde diensten bestudeerd.
– Herr Lannoye, der Berichterstatter hat sich gestern zusammen mit den zuständigen Diensten eingehend mit dieser Frage beschäftigt.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de heer Lannoye voor dit initiatief en voor het feit dat hij in deze instelling het debat over dit belangrijke onderwerp heeft aangezwengeld.
– (FR) Herr Präsident, ich danke Herrn Lannoye für diese Initiative und dafür, daß er in diesem Hause die Diskussion zu diesem Thema, das ich für sehr wichtig halte, angestoßen hat.