Traduction de «mijnheer lemierre » (Néerlandais → Allemand) :

Mijnheer Lemierre, u heeft de Bank omschreven als een klassieke dienst van algemeen belang die zich evenwel bedient van interventie-instrumenten uit de particuliere sector.
Sie, Herr Präsident Lemierre, haben die Aufgabe der Bank als einen klassischen Dienst von allgemeinem Interesse bezeichnet, der sich aber der Interventionsinstrumente der Privatwirtschaft bedient.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Lemierre, de EBWO is sinds haar oprichting een duidelijk en onmiskenbaar symbool van de solidariteit die de democratische en ontwikkelde samenlevingen kenmerkt.
– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Lemierre! Seit ihrer Gründung ist die EBWE ein leuchtendes und unumstrittenes Beispiel für die Solidarität seitens der demokratischen und entwickelten Gesellschaften gewesen.

Schmidt, Olle (ELDR ) (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Lemierre, om te beginnen wil ik de heer Markov gelukwensen met zijn goede verslag.
Schmidt, Olle (ELDR ) (SV) Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Lemierre!

Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Lemierre, om te beginnen wil ik de heer Markov gelukwensen met zijn goede verslag.
Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Lemierre!

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de president van de EBWO, geachte collega’s, om te beginnen wil ik de heer Lemierre en zijn collega’s hartelijk welkom heten in het Europees Parlement en deze gelegenheid aangrijpen om de medewerkers en medewerksters van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling zeer hartelijk te bedanken voor de buitengewoon goede samenwerking die wij gedurende het werk aan dit verslag hebben kunnen ontwikkelen.
- Herr Präsident, Herr Präsident Lemierre, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich Herrn Lemierre und seine Kollegen im Europäischen Parlament herzlich willkommen heißen und die Gelegenheit nutzen, mich bei Ihnen und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Bank recht herzlich dafür zu bedanken, dass wir im Zuge der Erarbeitung dieses Berichtes eine außerordentlich gute Zusammenarbeit aufbauen konnten.