Traduction de «milieu besprekingen gevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

Half maart 2010 hebben de EU-ministers van Milieu besprekingen gevoerd over een nieuwe doelstelling voor biodiversiteit en zijn zij overeengekomen dat het biodiversiteitsverlies en de aftakeling van de ecosystemen moet worden gestopt en dat de schade, voor zover mogelijk, vóór 2020 moet worden hersteld.
Mitte März haben die EU-Umweltminister über ein neues Ziel für die Biodiversität beraten und vereinbart, dem Verlust der biologischen Vielfalt und der Verschlechterung der Ökosystemleistungen Einhalt zu gebieten und diese Leistungen bis 2020 soweit wie möglich wieder herzustellen.

Wij hebben besprekingen gevoerd over de risico’s van met ftalaten vervaardigd PVC-speelgoed en het advies hierover ingewonnen van het Wetenschappelijk Comité inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en het milieu.
Nach den Diskussionen über die Risiken von PVC-Spielzeug, das Phthalate enthält, und den Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Ausschusses für Toxikologie, Ökotoxikologie und Umwelt hat die Kommission im letzten Herbst zeitgleich zwei Entscheidungen getroffen.

De Commissie heeft zich bij het opstellen van het verslag laten leiden door de bezorgdheid van het publiek over de chemicaliën die in de interne markt in het verkeer zijn en door de uitkomst van de besprekingen die de ministers van Milieu hebben gevoerd op hun informele bijeenkomst in april 1998 in Chester.
Die Kommission erstellte den Bericht im Anschluß an die Beratungen der Umweltminister auf ihrer informellen Tagung im April 1998 in Chester sowie im Lichte der in der Öffentlichkeit laut gewordenen Besorgnis über Chemikalien, die im Binnenmarkt in Verkehr sind.

Chronologie Het forum is tot dusver vier maal bijeen gekomen (namelijk in januari, april en september 1994 en in januari 1995) en heeft besprekingen gevoerd over de milieu- en duurzame-ontwikkelingsaspecten van het Witboek van de Commissie inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, de modus operandi van het forum, de evaluatie van het vijfde actieprogramma en de beginselen voor de duurzame ontwikkeling.
Bisherige Arbeit Das Forum kam bisher viermal zusammen (Januar, April, September 1994 und Januar 1995) und erörterte die Aspekte des Weißbuchs der Kommission über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, die im Zusammenhang mit der Umweltpolitik und der nachhaltigen Entwicklung stehen, seine Arbeitsweise, die Überarbeitung des fünften Aktionsprogramms und Grundsätze für eine nachhaltige Entwicklung.

VOORBEREIDING VAN DE EUROPEES-MEDITERRANE CONFERENTIE (Barcelona, 27-28 november 1995) - CONCLUSIES "Met het oog op de komende Europees-Mediterrane Conferentie neemt de Raad, rekening houdend met de tot dusverre gevoerde besprekingen (conclusies van de Raad Milieu van 9 maart, de Raad Algemene Zaken van 12 juni en de Europese Raad van Cannes) en ten einde de verbetering van het mediterrane milieu te bevorderen en bij te dragen aan een duurzame ontwikkeling in het Middellandse-Zeegebied, de volgende conclusies aan : DE RAAD 1.
VORBEREITUNG DER EUROPA-MITTELMEER-KONFERENZ (Barcelona, 27.-28. November 1995) - SCHLUSSFOLGERUNGEN "Der Rat verabschiedet im Hinblick auf die bevorstehende Europa-Mittelmeer-Konferenz und unter Berücksichtigung der bisherigen Arbeiten [Schlußfolgerungen des Rates (Umwelt) vom 9. März, des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) vom 12. Juni und des Europäischen Rates in Cannes] folgende Schlußfolgerungen, um einen Beitrag zur Verbesserung der Umwelt im Mittelmeerraum und zu einer nachhaltigen Entwicklung dieser Region zu leisten.