Vertaling van "milieuagentschap gepubliceerde verslag " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie ligt op schema bij het vervullen en overtreffen van haar doelstelling voor 2020 om broeikasgasemissie met 20 % te verlagen, volgens een verslag dat vandaag door het Europees Milieuagentschap (EMA) is gepubliceerd.
Nach einem heute veröffentlichten Bericht der Europäischen Umweltagentur (EUA) ist die Europäische Union auf Kurs, ihr Ziel für 2020, Emissionen an Treibhausgasen (THG) um 20 % zu senken, zu erreichen und selbst zu übertreffen.

De EU heeft de afgelopen decennia vooruitgang geboekt bij het verminderen van de verontreinigende stoffen die aanzuring veroorzaken, maar uit een nieuw vandaag door het Europees Milieuagentschap (EEA) gepubliceerd verslag blijkt dat veel plaatsen in Europa aanhoudende problemen met concentraties van zwevende deeltjes in de buitenlucht en ozon op leefniveau kennen.
Der EU ist es in den letzten Jahrzehnten zwar gelungen, versauernd wirkende Luftschadstoffe zu verringern; doch gibt es, wie ein von der Europäischen Umweltagentur (EUA) heute veröffentlichter Bericht zeigt, in vielen Teilen Europas weiterhin Probleme aufgrund der Konzentrationen von PM und bodennahem Ozon im Freien.

Het wetenschappelijke verslag "The state of soil in Europe" is gepubliceerd door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Europese Commissie in samenwerking met het Europees Milieuagentschap.
Der wissenschaftliche Bericht „The state of soil in Europe“, der von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit der Europäischen Umweltagentur veröffentlicht wurde, gibt einen umfassenden Überblick über unsere derzeitigen Kenntnisse von Bodenressourcen und Degradationsprozessen.

In het verslag dat in december 2010 is gepubliceerd door het Europees Milieuagentschap staat dat de totale hoeveelheid afval in Litouwen is toegenomen ten opzichte van 2004, en dat met name gemeentelijk afval constant blijft toenemen zonder exponentiële variatie.
Der Bericht, der von der Europäischen Umweltagentur im Dezember 2010 veröffentlicht wurde, stellt fest, dass die Gesamtmenge des Abfalls in Litauen verglichen mit 2004 zugenommen hat und dass insbesondere der städtische Abfall stetig ohne exponentielle Veränderung zunimmt.

De aanpak in het verslag van de Commissie verschilt enigszins van die welke wordt gehanteerd in het verslag van het Europees milieuagentschap dat vandaag wordt gepubliceerd en waarin de door de EU geboekte vooruitgang op het vlak van haar verbintenissen in het kader van Kyoto wordt beoordeeld.
Der Bericht der Kommission weicht vom Ansatz her leicht von dem heute veröffentlichten Bericht der Europäischen Umweltagentur ab, der die Bewertung des Stands der Erfüllung der Kyoto-Verpflichtungen der EU zum Gegenstand hat.

Het Europees milieuagentschap heeft in november 2005 zijn verslag over "Prioriteitskwesties in het mediterrane milieu" gepubliceerd.
Die Europäische Umweltagentur veröffentlichte im November 2005 ihren Bericht über Schwerpunktprobleme in der Meeresumwelt des Mittelmeeres „Priority issues in the Mediterranean environment“, den sie in enger Zusammenarbeit mit dem Mittelmeer-Aktionsplan des Übereinkommens von Barcelona erarbeitet hat.

Het algemene beoordelingsrapport is gebaseerd op overleg met de lidstaten en een hele reeks Europese organisaties en belangengroepen, en voorts op het in 1999 door het Europees Milieuagentschap gepubliceerde verslag over de toestand van het milieu.
Die Gesamtbewertung ist das Ergebnis von Konsultationen mit den Mitgliedstaaten sowie mit europäischen Einrichtungen und Interessengruppen. Außerdem wurde der von der Europäischen Umweltagentur vorgelegte Lagebericht für 1999 ausgewertet.