Traduction de «milieucommissie van mening » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Milieucommissie van de Socialistische Internationale
Umweltausschuß der sozialistischen Internationale

advies | mening | opinie
Gutachten | Meinung

verschil van mening
Meinungsverschiedenheit | Uneinigkeit | Unstimmigkeit | unterschiedliche Auffassung

mening
Ansicht

verschil van mening
Meinungsverschiedenheit

vrijheid van mening
Meinungsfreiheit

mening
Ansicht | Meinungsäußerung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens is de milieucommissie van mening dat dezelfde milieunormen moeten gelden voor zowel verbranding als meeverbranding van afval, dus gelijke emissienormen en gelijke criteria voor energie-efficiency.
Der Umweltausschuss ist außerdem der Ansicht, dass eben diese Umweltnormen für die Verbrennung und für die Mitverbrennung von Abfällen gelten müssen, mit anderen Worten, gleiche Emissionsnormen und gleiche Kriterien für die Energieeffizienz.

De Milieucommissie is als een van de intensiefst door lobby's bewerkte commissies van het Parlement echter van mening dat een dergelijke opzet gedoemd is om te mislukken.
Der Umweltausschuss vertritt als einer der Ausschüsse des Europäischen Parlaments, die am meisten von Interessenvertretern aufgesucht werden, die Auffassung, dass ein derartiger Ansatz zum Scheitern verurteilt ist.

Wat betreft de veiligheid van de kerncentrales, is de Milieucommissie van mening dat de huidige wijziging van de richtlijn niet tot de verbetering zal leiden, omdat min of meer wordt uitgegaan van de internationale wereldwijde richtlijnen die nu reeds verplicht zijn.
Was die Sicherheit kerntechnischer Anlagen angeht, vertritt der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik die Meinung, dass der vorliegende Änderungsantrag keine Verbesserung der Richtlinie bewirkt, weil er mehr oder weniger auf den internationalen, weltweiten Richtlinien basiert, die bereits heute verbindlich sind.

Wat de verwerkingsopties betreft, is de Milieucommissie van mening dat hiervoor geen brede internationale consensus bestaat.
Was die Optionen für Endlagerung oder Lagerung betrifft, besteht nach Ansicht des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik diesbezüglich kein umfassender internationaler Konsens.

De Milieucommissie is van mening dat het gemeenschappelijk standpunt niet ver genoeg gaat om uitvoering te geven aan de bepalingen van het Verdrag van Aarhus.
Nach Auffassung des Umweltausschusses ist der Gemeinsame Standpunkt nicht weit reichend genug, um die Bestimmungen des Århus-Übereinkommens umzusetzen.