Vertaling van "milieucommissie was aangenomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.

Milieucommissie van de Socialistische Internationale
Umweltausschuß der sozialistischen Internationale

aangenomen kind [ pleegkind ]
adoptiertes Kind [ Adoptivkind ]

aangenomen hoogte van motoruitval
angenommene Höhe für den Triebwerkausfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom heb ik namens mijn fractie opnieuw het amendement ingediend dat wél in de milieucommissie was aangenomen om in de komende jaren tot 2020 de subsidies die een schadelijk effect op het milieu hebben, af te bouwen.
Im Namen meiner Fraktion habe ich daher noch einmal den Änderungsantrag eingereicht, den der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit angenommen hat, der beinhaltet, dass Subventionen, die negative Auswirkungen auf die Umwelt haben, bis 2020 auslaufen sollen.

Van de 24 amendementen die in de milieucommissie zijn aangenomen, zijn er 20 geheel of gedeeltelijk terug te vinden in de compromistekst.
Von den im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit angenommenen 24 Änderungsanträgen wurden 20 entweder ganz oder teilweise in den Kompromisstext aufgenommen.

Ik hoop dat de verslagen die in de Milieucommissie zijn goedgekeurd ook door de plenaire vergadering met een grote meerderheid zullen worden aangenomen. Dat zou het voorstel van de Commissie aanzienlijk verbeteren.
Ich hoffe, dass die im Umweltausschuss angenommenen Berichte auch im Plenum eine große Mehrheit bekommen werden. Das wird den Kommissionsvorschlag bedeutend verbessern.

Het doel van de door de milieucommissie aangenomen resolutie is om een duidelijke richting te geven aan het toekomstige afvalbeleid, dat vooral bedoeld is om het milieu en de volksgezondheid te beschermen.
Das Ziel des vom Umweltausschuss verabschiedeten Entschließungsantrags besteht darin, der künftigen Abfallbewirtschaftung, deren zentrales Anliegen der Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit ist, eine klare Richtung zu geben.

Desondanks heb ik mijn amendement ingediend, en het is door de milieucommissie ook aangenomen.
Trotzdem habe ich den Änderungsantrag, den der Ausschuß verabschiedet hat, in dieser Form eingereicht.