Vertaling van "milieucriminaliteit volgens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

milieucriminaliteit
Umweltkriminalität

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
den Anweisungen des künstlerischen Direktors folgen

milieucriminaliteit | milieudelict | milieumisdrijf
Umweltdelikt | Umweltkriminalität | Umweltstraftat

ernstige milieucriminaliteit | zwaar milieuvergrijp
schwere Umweltkriminalität

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
sicheres Verladen von Gütern gemäß Stauplan sicherstellen

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
Dosierung von Medikamenten entsprechend den Bedürfnissen von Patienten/Patientinnen vorbereiten

volgen
teilnehmen

opdracht volgens prijslijst
Auftrag laut Preisaufstellung

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
Unterrichtsbesuch [ Anwesenheit der Schüler | regelmäßiger Unterrichtsbesuch | Schuleschwänzen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenslotte stelt de rapporteur voor de verplichting van de lidstaten duidelijker te doen uitkomen om te zorgen voor meer middelen, personeel en scholing om de milieucriminaliteit volgens deze nieuwe benadering van de richtlijn te kunnen terugdringen.
Schließlich schlägt der Verfasser vor klarzustellen, dass Mitgliedstaaten dazu verpflichtet sind, ausreichend Mittel, Personal und Aus- und Fortbildungsmaßnahmen bereit zu stellen, um die Umweltkriminalität durch den neuartigen Ansatz, der mit dieser Richtlinie festgelegt wird, zu verringern.

Deze stappen zijn volgens mij noodzakelijk om milieucriminaliteit en onverantwoordelijk gedrag die ernstige schade aan het milieu toebrengen, te voorkomen.
Diese Schritte sind, wie ich meine, wirklich notwendig, um Umweltfrevel und unverantwortliches Handeln, das zu gravierenden Umweltschäden führt, zu verhindern.

Elke lidstaat verstrekt voor het register informatie over bijzondere deskundigheid, vaardigheden of kennis die hij heeft verworven bij de bestrijding van ernstige milieucriminaliteit en die volgens hem voor alle lidstaten beschikbaar moet(en) zijn.
Jeder Mitgliedstaat stellt für das Verzeichnis Informationen über besondere Fachkenntnisse und Fähigkeiten zur Verfügung, die er auf dem Gebiet der Bekämpfung der schweren Umweltkriminalität erworben hat und die seines Erachtens allen Mitgliedstaaten zugänglich gemacht werden sollten.