Vertaling van "milieuramp als gevolg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ecologische ramp | milieuramp
ökologische Katastrophe | Umweltkatastrophe

emissie ten gevolge van pulsvormige verstoringen | emissie ten gevolge van transiënte verstoringen van de zender | straling ten gevolge van stroomstoten van de zender
Aussendungen aufgrund von Schaltvorgängen des Senders

oorzaak-gevolg relatie | oorzaak-gevolg verhouding
Kausalzusammenhang

aan een verzoek gevolg geven
einem Ersuchen stattgeben

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden

budgettair gevolg
Haushaltskonsequenz

tot gevolg hebben
mit sich bringen

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylaktisch | allergisch

toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]
Beitritt zur Europäischen Union [ Beitrittsakte | Beitrittsantrag | Beitrittsgesuch | EU-Beitritt | Folge des Beitritts ]

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
Beschwerde an die Kommission [ Antidumpingbeschwerde | Vertragsverletzungsbeschwerde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. betreurt het dat in het geval van de milieuramp ten gevolge van de schipbreuk van de Prestige, de staatshoofden en regeringsleiders geen beroep hebben gedaan op de budgettaire flexibiliteit die gebruikt is na de overstromingen van de afgelopen zomer in Midden-Europa;
21. bedauert, dass im Falle der Umweltkatastrophe nach dem Sinken der Prestige die bei den Überschwemmungen im Sommer in Mitteleuropa eingesetzte Haushaltsflexibilität von den Staats- und Regierungschefs nicht beantragt wurde;

over de milieuramp ten gevolge van een cyanidelekkage van een Roemeense goudmijn in de rivieren de Lepos, Somes, Tisza en Donau.
zur durch das Auslaufen von Zyanid aus einer rumänischen Goldmine in die Flüsse Lapus, Somes, Theiß und Donau verursachten ökologischen Katastrophe.

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 20 januari 2000 over de milieuramp als gevolg van het vergaan van de Erika ,
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 20. Januar 2000 zu der durch die Havarie der "Erika“ verursachten Ölpest ,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 20 januari 2000 over de milieuramp als gevolg van het vergaan van de Erika,
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 20. Januar 2000 zu der durch die Havarie der "Erika" verursachten Ölpest,

- gelet op zijn resolutie van 20 januari 2000 over de milieuramp als gevolg van het vergaan van de Erika,
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 20. Januar 2000 zu der durch die Havarie der "Erika" verursachten Ölpest,