Traduction de «milieuvriendelijke vaak lokale productie » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat er een beperkte concurrentie tussen de economie van de EU en die van Kameroen bestaat, aangezien de uitvoer uit de EU voornamelijk bestaat uit goederen die Kameroen niet zelf produceert, maar wel nodig heeft hetzij voor de rechtstreekse consumptie hetzij als basisproducten voor de binnenlandse industrie; dat dit niet het geval is voor de handel in landbouwgoederen, een terrein waarop de exportsubsidies van de EU een serieuze hinderpaal vormen voor de landbouwers, veetelers en zuivelproducenten van de ACS-landen, omdat zowel hun plaatselijke als hun regionale markten hierdoor worden verstoord en vaak zelfs vernietigd; dat de EU derhalve onverwijld alle vormen van exportsubsidies moet afbouwen; dat de mogelijke groei van de EU-export naar Kameroen als gevolg van de tussentijdse EPO geen obstakel zou moeten vormen voor de lokale productie en beginnende bedrijfstakken, aangezien de EPO's zouden moeten bijdragen tot de diversificatie van de ACS-economieën,
G. in der Erwägung, dass zwischen den EU-Staaten und Kamerun bislang nur wenig Wettbewerb herrscht, da es sich bei den Ausfuhren der Europäischen Union um Waren handelt, die in Kamerun nicht hergestellt, aber dort entweder für den direkten Verbrauch oder als Vorleistungen für die einheimische Wirtschaft benötigt werden, und in der Erwägung, dass dies beim Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen nicht der Fall ist, wo Erzeuger der Land-, Vieh- und Milchwirtschaft der AKP-Staaten aufgrund von EU-Ausfuhrsubventionen, die sowohl die lokalen als auch regionalen Märkte schädigen und oft sogar zerstören, gegen erhebliche Hindernisse anzukämpfen haben, weshalb die EU alle Arten von Ausfuhrsubventionen stufenweise einstellen sollte, und in der Erwägung, dass die einheimische Produktion und junge Industriezweige Kameruns durch den möglichen Anstieg der EU-Exporte nach Kamerun infolge des Interim-WPA nicht behindert werden dürfen, da die WPA zu einer Diversifizierung der Wirtschaft in den AKP-Staaten beitragen sollten,

Ik hoor vaak de uitdrukking “lokale productie”.
„Lokale Erzeugung“ ist ein Ausdruck, denn ich oft zu hören bekomme.

Een omstreden punt is de voedselhulp, die vaak niet op tijd arriveert, de allerarmsten niet bereikt, de lokale productie ontmoedigt of gerelateerd is aan de voedseloverschotten in het Noorden.
Eine kontroverse Frage ist die der Lebensmittelhilfe, welche häufig nicht rechtzeitig eintrifft, die bedürftigsten Menschen nicht erreicht, sich nachteilig auf die einheimische Produktion auswirkt oder im Zusammenhang mit Lebensmittelüberschüssen des Nordens steht.

Het gebruik van pure plantaardige olie biedt velerlei voordelen, waaronder een milieuvriendelijke, vaak lokale productie, de diversificatie van het landschap en de mogelijkheid om de bijproducten te gebruiken als diervoeder, waaraan binnen de EU een groot tekort bestaat.
Die Verwendung reiner Pflanzenöle bietet eine Vielfalt von Vorteilen, darunter eine umweltfreundliche und häufig lokale Produktion, die Diversifizierung der Landschaft und die Möglichkeit, die Nebenprodukte als Tierfutter zu verwenden, bei dem in der EU ein großes Defizit besteht.

De productie van energie uit hernieuwbare bronnen hangt vaak af van lokale of regionale kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s).
Die Energieproduktion aus erneuerbaren Quellen ist oft von den vor Ort oder in der Region angesiedelten kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) abhängig.

" 3° onverminderd 1°, aan de beheerder van het lokale transmissienet, de toekenning van steun aan de productie van milieuvriendelijke elektriciteit in de vorm van een verplichting tot aankoop van groene certificaten tegen een door de Regering vastgelegde prijs;
" 3° unbeschadet des Punktes 1° dem Betreiber des lokalen Ubertragungsnetzes die Gewährung der Beihilfe für die Erzeugung von Grünstrom in Form einer Verpflichtung zum Kauf von grünen Bescheinigungen zu einem durch die Regierung festgesetzten Preis;