Traduction de «miljard dollar aan steekpenningen wordt » (Néerlandais → Allemand) :

In 2009 bedroeg het totale steunbedrag voor officiële humanitaire hulp 9,45 miljard dollar (6,93 miljard euro). Daarvan kwam 4,25 miljard dollar (3,12 miljard euro) voor rekening van de EU[2].
2009 trug die EU 4,25 Mrd. USD (3,12 Mrd. EUR) zur weltweiten staatlichen humanitären Hilfe im Wert von 9,45 Mrd. USD (6,93 Mrd. EUR) bei[2].

De extra subsidie van veertig miljard dollar die de Amerikaanse regering na de gebeurtenissen van 11 september 2001 voornamelijk aan de defensie-industrie heeft verleend en die boven op het budget van meer dan 400 miljard dollar komt dat voor het fiscale jaar 2003 is voorgesteld, kan deze situatie nog verergeren.
Durch das Ergänzungspaket von 40 Milliarden USD, das die US-Regierung nach den Ereignissen vom 11. September 2001 hauptsächlich für die Verteidigungsindustrie geschnürt hat, und durch den Haushaltsvorschlag von über 400 Milliarden USD für das Steuerjahr 2003 könnte sich die Lage noch weiter zuspitzen.

Zuid-Korea heeft een begin gemaakt met een ambitieus tienjarenprogramma waarvoor ongeveer 2 miljard dollar overheidsgeld zal worden uitgetrokken, terwijl Taiwan ongeveer 600 miljoen dollar aan overheidsgeld heeft toegezegd voor een periode van zes jaar.
Mit ca. 2 Milliarden $ öffentlicher Mittel stieg Südkorea in ein ehrgeiziges Zehnjahres programm ein, während Taiwan rund 600 Millionen $ aus öffentlichen Mitteln für einen Zeitraum von sechs Jahren bereitstellte.

[29] 137 miljard dollar jaarlijks voor de ontwikkeling van olieimporteurs, tegenover officiële ontwikkelingshulp (ODA) van 84miljard dollar in 2005, na aftrek van de extra verlichting van de schuldenlast.
[29] Im Vergleich: 137 Mrd. US$ für Ölimporte in Entwicklungsländer , dagegen 84 Mrd. US$ Entwicklungshilfe 2005, zusätzlicher Schuldenerlass nicht eingerechnet.

AC. overwegende dat corruptie volgens de Wereldbank 5% van het wereldwijde bbp uitmaakt (2,6 biljoen dollar), en dat er jaarlijks voor ruim 1 miljard dollar aan steekpenningen wordt betaald; overwegende dat corruptie 10 % uitmaakt van de totale kosten van het wereldwijde zakendoen en 25 % van de kosten van overheidsopdrachten in ontwikkelingslanden ;
AC. in der Erwägung, dass die Korruption Angaben der Weltbank zufolge 5 % des weltweiten BIP ausmacht (2,6 Mrd. US-Dollar), wobei jedes Jahr über eine Milliarde US-Dollar an Bestechungsgeldern gezahlt werden; in der Erwägung, dass die Korruption bis zu 10 % der Gesamtkosten aller Geschäftstätigkeiten auf globaler Ebene und 25 % der Kosten von öffentlichen Aufträgen in Entwicklungsländern ausmacht ;

Z. overwegende dat corruptie volgens de Wereldbank 5% van het wereldwijde bbp uitmaakt (2,6 biljoen dollar), en dat er jaarlijks voor ruim 1 miljard dollar aan steekpenningen wordt betaald; overwegende dat corruptie 10 % uitmaakt van de totale kosten van het wereldwijde zakendoen en 25 % van de kosten van overheidsopdrachten in ontwikkelingslanden;
Z. in der Erwägung, dass die Korruption Angaben der Weltbank zufolge 5 % des weltweiten BIP ausmacht (2,6 Mrd. US-Dollar), wobei jedes Jahr über eine Milliarde US-Dollar an Bestechungsgeldern gezahlt werden; in der Erwägung, dass die Korruption bis zu 10 % der Gesamtkosten aller Geschäftstätigkeiten auf globaler Ebene und 25 % der Kosten von öffentlichen Aufträgen in Entwicklungsländern ausmacht;

In 2000 is in totaal 10,9 miljard dollar in bevolkingsbeleidactiviteiten geïnvesteerd, in 2001 daalde dit bedrag tot 9,4 miljard dollar, waarvan 2,3 miljard dollar door de industrielanden en 7,1 miljard dollar door de ontwikkelingslanden zelf.
Im Jahr 2000 wurden insgesamt 10,9 Milliarden US$ in bevölkerungspolitische Aktivitäten investiert, im Jahr 2001 sank diese Summe auf 9,4 Milliarden US$, davon 2,3 Milliarden aus den Industrieländern und 7,1 Milliarden von den Entwicklungsländern selbst.

Voor 2000 was dat 17 miljard dollar, voor 2005 18,5 miljard dollar, voor 2010 20,5 miljard dollar en voor 2015 21,7 miljard dollar.
Für das Jahr 2000 spricht das Aktionsprogramm von 17 Milliarden US$, für 2005 von 18,5 Milliarden, für 2010 von 20,5 und für 2015 von 21,7 Milliarden US$.

In de periode 1992-2002 zijn de investeringen in OO van de EU jaarlijks met 8% gestegen, in vergelijking met een stijging van 11% in de VS, wat neerkomt op een totaal van respectievelijk 21 miljard dollar en 26 miljard dollar.
Die FE-Investitionen erhöhten sich zwischen 1992 und 2002 in der EU jährlich um 8 % (auf 21 Mrd. USD), in den USA dagegen um 11 % (auf 26 Mrd. USD).

3. is ingenomen met de verhoging van de officiële ontwikkelingssteun door de EU waarbij "ten minste" een verhoging van 20 miljard dollar voor 2006 en daarna van 7 miljard dollar per jaar meer bij een scenario van lage groei wordt beloofd, en met de verhoging door de Verenigde Staten van 10 miljard dollar tot 2007 en van 5 miljard dollar per jaar vanaf 2007;
3. begrüßt eine Aufstockung der öffentlichen Entwicklungshilfe durch die Europäische Union, die 2006 mindestens 20 Milliarden Dollar und ab 2006 auf der Grundlage eines Szenarios mit geringem Wachstum jährlich 7 Milliarden Dollar mehr betragen soll, sowie das Angebot der Vereinigten Staaten, bis 2007 10 Milliarden Dollar und ab 2007 jährlich 5 Milliarden Dollar bereitzustellen;